# Serviços de transcrição no Reino Unido: áudio e vídeo | Roxo

> Serviços de transcrição no Reino Unido: áudio e vídeo em texto, por transcritores humanos, com tradução para o inglês e transcrição certificada.

https://roxotranslations.com/pt/uk/servicos-de-transcricao/

## Serviços de Transcrição no Reino Unido

- Serviços de transcrição no Reino Unido para entrevistas, gravações de pesquisa, reuniões, podcasts e gravações jurídicas: transformamos os seus arquivos de áudio e vídeo em texto claro e fiel, transcrito por pessoas e conferido por um segundo transcritor. Quando a gravação está em outro idioma, também traduzimos a transcrição para o inglês.

## Áudio e vídeo em texto, transcritos por pessoas

- Transcrição humana, revisada para ficar fiel e fácil de ler
- Transcrição e tradução para o inglês ou para mais de 30 idiomas
- Transcrição certificada, com declaração de exatidão, quando você precisar

## O que transcrevemos para clientes no Reino Unido

- Envie o arquivo e o contexto, e entregamos a transcrição pronta para usar:

- Entrevistas de pesquisa e grupos focais, para estudantes e universidades
- Reuniões, webinars, podcasts e vídeos de treinamento, para empresas
- Depoimentos, entrevistas e audiências gravadas, para solicitors (advogados) e equipes jurídicas
- Gravações em outro idioma, transcritas e traduzidas para o inglês

## Gravação em outro idioma, traduzida para o inglês

- Um áudio de WhatsApp, uma ligação ou um vídeo em português, espanhol ou outro idioma pode ser transcrito no idioma original e depois traduzido para o inglês, e você recebe as palavras originais e a versão em inglês lado a lado. Se a transcrição for para solicitor, tribunal ou outro uso oficial, acrescentamos a declaração de exatidão assinada, como na nossa tradução certificada no Reino Unido.

## Como funciona a nossa transcrição

- Quatro passos, e você só participa do primeiro:

- Você envia o arquivo de áudio ou vídeo e diz o idioma e para que serve a transcrição
- Fazemos o orçamento pela duração da gravação e pelo idioma
- Um transcritor escreve o texto e uma segunda pessoa confere nomes, números e termos
- Você recebe a transcrição por e-mail, traduzida e certificada se pediu

## Transcrição para todo o Reino Unido, on-line

- Trabalhamos on-line para clientes em qualquer parte do Reino Unido, de Londres a Edimburgo, Cardiff e Belfast. Veja a nossa transcrição de áudio e vídeo, os serviços de tradução no Reino Unido e os preços na nossa página de preços.