# Tradução de Certidão de Nascimento para o Home Office | Roxo

> Tradução certificada de certidão de nascimento para visto, residência, cidadania e passaporte no Reino Unido (HMPO), assinada por membro da ATA.

https://roxotranslations.com/pt/uk/traducao-de-certidao-de-nascimento/

## Tradução de Certidão de Nascimento para o Home Office e o HMPO

- Tradução de certidão de nascimento para o Reino Unido: a certidão estrangeira aparece em vistos de família, na cidadania e no passaporte britânico do filho. Para o Home Office e o HM Passport Office, ela vai com uma tradução certificada.

- Tradução completa, com os dados dos pais e todas as averbações
- Assinada e carimbada por membro da American Translators Association
- Confirmação do tradutor, data, nome e contato

## Envie o documento e veja o orçamento na hora

## O que o Home Office e o HMPO pedem

- O Home Office pede a tradução completa com a confirmação de exatidão do tradutor, a data, o nome completo e a assinatura e os dados de contato. O HM Passport Office pede tradução oficial assinada e carimbada por tradutor membro de organização profissional reconhecida; os nossos são membros da American Translators Association.
- No primeiro passaporte de quem nasceu a partir de 1983, o HMPO só aceita a certidão completa, a que tem os dados dos pais.

- Vistos de família, residência (ILR) e cidadania
- Primeiro passaporte britânico do filho

## Registro do nascimento no exterior

- O nascimento no exterior a partir de 01/01/1983 também pode ser registrado no Reino Unido. O registro é opcional e não é exigido para pedir o passaporte.

- Nomes exatamente como no original
- Nota quando o passaporte tem outra grafia

## Como pedir

- Envie todos os lados da certidão e veja o preço antes de pagar; os preços estão na nossa página de preços. Para a certidão de casamento do mesmo pedido, veja a certidão de casamento para o Home Office.

- Sigilo no atendimento, com os arquivos guardados por 60 dias
- Revisões gratuitas em até 30 dias após a entrega
