# Apostilamento em Washington: documento do DC ou documento federal?

> Em Washington, documento do Distrito de Colúmbia e documento federal são apostilados por autoridades diferentes. Veja qual é o seu caso.

https://roxotranslations.com/pt/us/blog/apostilamento-em-washington/

Em Washington, a primeira pergunta é quem emitiu o documento. Um documento do Distrito de Colúmbia, como uma certidão do DC, é apostilado pela Secretaria do Distrito de Colúmbia, que funciona como o Secretary of State dos estados. Já um documento federal, como o antecedente criminal do FBI, é apostilado pelo Departamento de Estado americano, e esse tipo nós não atendemos.

Morar em Washington não muda nada disso: decide sempre quem emitiu o documento.

Ver o Serviço de Apostilamento

## Principais conclusões

- Documento do Distrito de Colúmbia é apostilado pela Secretaria do DC.

- Documento federal, como o do FBI, é apostilado pelo Departamento de Estado.

- Não atendemos documento federal nem legalização consular.

- Certidão se apostila em cópia certificada do vital records, não em fotocópia notarizada.

- Documento brasileiro se apostila no Brasil, eletronicamente, sem viajar.

## Índice

- Documento do DC ou documento federal

- Qual cópia vale

- E se o documento for brasileiro

- Como pedir

- Perguntas frequentes

## Documento do DC ou documento federal

DocumentoQuem apostilaAtendemos?

Certidão emitida no Distrito de ColúmbiaSecretaria do Distrito de ColúmbiaSim

Documento de outro estadoO Secretary of State daquele estadoSim

Antecedente criminal do FBI e outros documentos federaisDepartamento de Estado americanoNão

Documento brasileiroCartório autorizado pelo CNJSim

Com a apostila pronta, traduzimos o documento e a apostila como tradução certificada ou juramentada, inclusive o antecedente do FBI.

## Qual cópia vale

Os estados, e o DC, apostilam a cópia certificada emitida pelo próprio vital records. A fotocópia notarizada é a causa número um de recusa, então conferimos a versão antes de cobrar. Documento particular, como procuração, vai assinado diante de um notary antes da apostila.

## E se o documento for brasileiro

Morar em Washington não muda a regra: documento brasileiro se apostila no Brasil, por cartório autorizado pelo CNJ. A apostila brasileira é eletrônica, com QR code, e o cartório parceiro cobre os 27 estados.

## Como pedir

- Mande o scan do documento e diga para qual país ele vai.

- Conferimos quem emitiu e se é a versão aceita, antes de cobrar.

- Aprove o orçamento discriminado: taxa oficial, serviço e envio.

- Receba o original por correio rastreado.

Se o destino também pede tradução, veja a página de tradução certificada.

## Perguntas frequentes

### Quem apostila um documento emitido no Distrito de Colúmbia?

A Secretaria do Distrito de Colúmbia, que faz o papel do Secretary of State dos estados.

### Vocês apostilam o antecedente criminal do FBI?

Não. O registro do FBI é documento federal, apostilado só pelo Departamento de Estado americano. Com a apostila pronta, traduzimos o registro e a apostila.

### Moro em Washington e meu documento é brasileiro. Onde apostilo?

No Brasil, por cartório autorizado pelo CNJ. A apostila é eletrônica, então você não precisa viajar.

### Vocês fazem legalização consular?

Não. Atendemos a apostila; a legalização consular não fazemos hoje.

## Tem um documento de Washington para apostilar?

Mande o scan e diga para onde ele vai. Conferimos quem emitiu antes de cobrar.

Ver o Serviço de Apostilamento

Temas relacionados: apostilamento de documentos | tradução certificada | tradução juramentada | central de ajuda

Artigo relacionado: Apostilamento em Los Angeles
