# Certificado de Tradução para o USCIS: Formato e Modelo | Roxo

> O que o certificado de tradução para o USCIS precisa dizer, com modelo. Toda tradução da Roxo sai com a certificação assinada para o seu processo.

https://roxotranslations.com/pt/us/certificado-de-traducao-uscis/

## Certificado de Tradução para o USCIS

- Certificado de tradução para o USCIS: o USCIS não aceita só a tradução. Ela precisa vir com uma declaração do tradutor. Esta página mostra o que essa declaração precisa dizer e como é a que vai com toda tradução da Roxo.

- Declaração de competência nos dois idiomas
- Declaração de que a tradução está completa e correta
- Nome, assinatura e data do tradutor, e o nosso contato

## Envie o documento e veja o orçamento na hora

## O que o certificado precisa dizer

- A regra federal (8 CFR 103.2(b)(3)) pede a tradução completa para o inglês, certificada pelo tradutor como completa e correta, e a certificação de que ele é competente para traduzir do idioma estrangeiro para o inglês. Esse é o centro do certificado.
- O nosso é assinado por um membro da American Translators Association, com nome, endereço e telefone da empresa, para o USCIS nos achar se precisar.

- Um certificado para cada documento traduzido
- A notarização é opcional: o USCIS não pede

## Erros que fazem o USCIS devolver o documento

- Tradução resumida ou parcial, certificado sem a declaração de competência ou de exatidão, e tradução sem assinatura. Todas as páginas do original, frente e verso, precisam estar na tradução.

- Tradução completa, nunca resumo
- Declaração assinada e datada

## Como pedir

- Envie os documentos e veja o preço antes de pagar; os preços estão na nossa página de preços. Para o processo de imigração inteiro, veja a tradução certificada para o USCIS, e para o documento mais pedido, a certidão de nascimento para o USCIS.

- Sigilo no atendimento, com os arquivos guardados por 60 dias
- Revisões gratuitas em até 30 dias após a entrega
