# Tradutor certificado em Des Moines, IA: aceito pelo USCIS | Roxo

> Tradutor certificado em Des Moines: membro da ATA, declaração de exatidão assinada, aceita pelo USCIS, e notarização opcional. Peça on-line.

https://roxotranslations.com/pt/us/iowa/des-moines/tradutor-certificado/

Des Moines

## Tradutor Certificado em Des Moines

- O tradutor certificado em Des Moines é o tradutor profissional que assina a declaração de que a tradução é completa e fiel, com o nome, a assinatura e o contato dele, para o USCIS, os tribunais, as universidades e outros órgãos. A Roxo Traduções trabalha on-line, do escritório nos EUA, na Flórida: você envia os documentos pelo site e recebe a tradução certificada por e-mail, com a declaração de exatidão assinada e notarização opcional por um notário público da Flórida.

## Tradução certificada para Des Moines, assinada por tradutor profissional

- Tradutor nativo do idioma de destino, e um segundo tradutor conferindo cada página
- A Roxo é membro corporativo da American Translators Association (ATA)
- Notarização opcional por notário público da Flórida

## Preciso de um tradutor que esteja em Des Moines?

- Não. O USCIS pede a tradução completa para o inglês, com uma declaração do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução é fiel (8 CFR 103.2(b)(3)). Ele não exige tradutor em Des Moines nem em outro lugar de Iowa, e não aprova nem tem lista de tradutores.
- Quem mora em Des Moines costuma ser atendido no escritório do USCIS em Des Moines (Des Moines Field Office), na Neal Smith Federal Building, 210 Walnut Street, Room 215, Des Moines, IA 50309. A carta de agendamento confirma o endereço.
- Em Des Moines, 21,9% dos moradores falam em casa outro idioma além do inglês, segundo o Census Bureau.

## Quando um órgão de Des Moines pede notário

- Em Iowa, os notários públicos são nomeados pelo secretário de Estado (Secretary of State), com mandato de três anos. O USCIS não pede notário, mas alguns órgãos, escolas e repartições de outros países pedem.
- A notarização por um notário público da Flórida está disponível como opção, e a notarização da Flórida é reconhecida em Iowa e em todo o país. Certificar tradução não é função do notário da Flórida: ele reconhece a assinatura do tradutor na declaração de que a tradução é fiel.

## Como escolher um tradutor certificado em Des Moines

- Esteja o tradutor em Des Moines ou on-line, confira se:

- O certificado traz a data, a declaração de exatidão, o nome, a assinatura e o contato do tradutor ou da empresa, e as credenciais
- O tradutor é nativo do idioma de destino e uma segunda pessoa revisa a tradução
- Você vê o preço e a data de entrega antes de pagar
- Ninguém da família traduz os documentos, nem você

## O seu tradutor certificado para Des Moines, on-line

- Envie os documentos, veja o preço e a data de entrega no orçamento instantâneo e receba a tradução certificada por e-mail, em PDF, com cópia impressa pelo correio para qualquer endereço de Des Moines, se pedir. Veja também os nossos serviços de tradução em Des Moines, o tradutor certificado em Iowa e os preços na nossa página de preços.

- Envie os documentos e veja o preço e a data de entrega antes de pagar
- Pague on-line com cartão
- Receba a tradução certificada por e-mail, em PDF
