# Tradutor certificado na Luisiana

> Tradutor certificado na Luisiana: membro da ATA, declaração de exatidão assinada e notarização incluída, aceito pelo USCIS. Veja o preço online.

https://roxotranslations.com/pt/us/luisiana/tradutor-certificado/

O tradutor certificado na Luisiana traduz o seu documento e assina uma declaração de que a tradução está completa e correta. É essa declaração assinada que o USCIS, os tribunais, as universidades e o DMV pedem.

Na Roxo Traduções você envia o documento pelo site, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução feita por tradutor certificado, em PDF, com a declaração de exatidão assinada e a notarização americana.

- Membro da American Translators Association (ATA)
- Aceita pelo USCIS, com revisão ilimitada até a aceitação
- 100% online, com a notarização incluída

## Você sabia? Curiosidades da Luisiana

Nova Orleans é o berço do jazz e do Mardi Gras nos Estados Unidos, e a Luisiana é o único estado dividido em paróquias em vez de condados.

Petróleo, gás e petroquímica movem a economia, e os portos ao longo do Rio Mississippi estão entre os que mais movimentam carga no país. Os Estados Unidos compraram a Luisiana da França em 1803, num negócio que dobrou o tamanho do país, e o French Quarter, em Nova Orleans, conserva prédios dos séculos 18 e 19.

A Louisiana State University, em Baton Rouge, e a Tulane University, em Nova Orleans, recebem estudantes de muitos países. O zydeco e a música cajun, cantados muitas vezes em francês, ainda tocam nas festas do sul do estado.

A região de Nova Orleans tem uma das maiores comunidades hondurenhas dos Estados Unidos e uma grande comunidade vietnamita, e o passado francês e espanhol do estado ainda aparece nos registros antigos. Os documentos precisam de tradução certificada para o inglês no USCIS, no Office of Motor Vehicles da Luisiana e nas escolas.

## Veja o que o tradutor certificado assina

Toda tradução certificada da Roxo sai com a declaração de exatidão, que é a página que o órgão confere primeiro. Ela traz:

- o nome e a assinatura de quem traduziu
- a declaração de que o tradutor domina os dois idiomas
- a declaração de que a tradução está completa e correta
- a data e a identificação do documento traduzido
- o selo do tabelião (notary public)

## Tradutor certificado para o USCIS na Luisiana

O USCIS pede que todo documento em outro idioma venha com a tradução completa para o inglês e com uma declaração do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução está correta (8 CFR 103.2(b)(3)).

O principal escritório do USCIS na Luisiana é o de New Orleans, no endereço 1250 Poydras Street, Suite 1800, New Orleans, LA 70113.

O escritório de cada pessoa depende do CEP (ZIP code). Veja todos os escritórios na nossa página de tradução certificada na Luisiana. https://roxotranslations.com/pt/us/luisiana/

## Tradutor certificado em outros estados

- [Tradutor certificado no Mississippi](https://roxotranslations.com/pt/us/mississippi/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado no Arkansas](https://roxotranslations.com/pt/us/arkansas/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado no Texas](https://roxotranslations.com/pt/us/texas/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado no Alabama](https://roxotranslations.com/pt/us/alabama/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado em Oklahoma](https://roxotranslations.com/pt/us/oklahoma/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado no Tennessee](https://roxotranslations.com/pt/us/tennessee/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado nos EUA](https://roxotranslations.com/pt/us/tradutor-certificado/)