# Tradutor certificado em Nova York

> Tradutor certificado em Nova York: membro da ATA, declaração de exatidão assinada e notarização incluída, aceito pelo USCIS. Veja o preço online.

https://roxotranslations.com/pt/us/nova-york/tradutor-certificado/

O tradutor certificado em Nova York traduz o seu documento e assina uma declaração de que a tradução está completa e correta. É essa declaração assinada que o USCIS, os tribunais, as universidades e o DMV pedem.

Na Roxo Traduções você envia o documento pelo site, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução feita por tradutor certificado, em PDF, com a declaração de exatidão assinada e a notarização americana.

- Membro da American Translators Association (ATA)
- Aceita pelo USCIS, com revisão ilimitada até a aceitação
- 100% online, com a notarização incluída

## Você sabia? Curiosidades de Nova York

Nova York recebeu gerações de imigrantes pela Ilha Ellis, ao lado da Estátua da Liberdade. Hoje mais de um terço dos moradores da cidade de Nova York nasceu fora dos Estados Unidos, e centenas de idiomas são falados nos cinco distritos.

Wall Street faz da cidade um dos maiores centros financeiros do mundo, e a sede da ONU fica em Manhattan. O Central Park, em Manhattan, recebe cerca de 40 milhões de visitantes por ano, e as Cataratas do Niágara, na divisa com o Canadá, ficam no norte do estado.

Columbia, NYU e Cornell recebem estudantes de todo o mundo, e os tribunais, universidades e empregadores do estado pedem tradução certificada dos documentos de fora.

A cidade de Nova York tem a maior população nascida no exterior entre as cidades americanas, mais de três milhões de pessoas. Certidões de nascimento, casamento e divórcio de outros países precisam de tradução certificada para o inglês no USCIS, nos tribunais e no DMV.

## Veja o que o tradutor certificado assina

Toda tradução certificada da Roxo sai com a declaração de exatidão, que é a página que o órgão confere primeiro. Ela traz:

- o nome e a assinatura de quem traduziu
- a declaração de que o tradutor domina os dois idiomas
- a declaração de que a tradução está completa e correta
- a data e a identificação do documento traduzido
- o selo do tabelião (notary public)

## Tradutor certificado para o USCIS em Nova York

O USCIS pede que todo documento em outro idioma venha com a tradução completa para o inglês e com uma declaração do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução está correta (8 CFR 103.2(b)(3)).

O principal escritório do USCIS em Nova York é o de Syracuse, no endereço 213 South Salina Street, Syracuse, NY 13202.

O escritório de cada pessoa depende do CEP (ZIP code). Veja todos os escritórios na nossa página de tradução certificada em Nova York. https://roxotranslations.com/pt/us/nova-york/

## Tradutor certificado em outros estados

- [Tradutor certificado em Nova Jersey](https://roxotranslations.com/pt/us/nova-jersey/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado em Connecticut](https://roxotranslations.com/pt/us/connecticut/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado na Pensilvânia](https://roxotranslations.com/pt/us/pensilvania/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado em Vermont](https://roxotranslations.com/pt/us/vermont/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado em Massachusetts](https://roxotranslations.com/pt/us/massachusetts/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado em Rhode Island](https://roxotranslations.com/pt/us/rhode-island/tradutor-certificado/)
- [Tradutor certificado nos EUA](https://roxotranslations.com/pt/us/tradutor-certificado/)