# Tradução de Certidão de Nascimento para o USCIS | Roxo

> Tradução certificada de certidão de nascimento para o USCIS: green card, cidadania e petição de família, com a certificação assinada do tradutor.

https://roxotranslations.com/pt/us/traducao-de-certidao-de-nascimento-uscis/

## Tradução de Certidão de Nascimento para o USCIS

- Tradução de certidão de nascimento para o USCIS: o USCIS pede a certidão de nascimento em quase todo pedido de família e de residência. Se ela não está em inglês, vai junto uma tradução completa, com a certificação assinada do tradutor. É isso que entregamos, pronto para anexar ao formulário.

- Tradução completa, com carimbos, selos e anotações à margem
- Certificação assinada de exatidão e de competência, como o USCIS pede
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor

## Envie o documento e veja o orçamento na hora

## O que o USCIS pede na tradução

- A regra federal (8 CFR 103.2(b)(3)) pede que o documento em outro idioma venha com a tradução completa para o inglês, certificada pelo tradutor como completa e correta, com a declaração de que ele é competente para traduzir daquele idioma para o inglês. O USCIS não exige notarização.
- O USCIS só aceita certidão que mostre pelo menos um dos pais. Para certidões brasileiras emitidas desde 21/11/2017, o Departamento de Estado pede a de inteiro teor.

- Todas as palavras do original, inclusive o verso e as anotações
- Nomes como estão no original, com nota se o passaporte tiver outra grafia

## Onde a certidão entra no seu processo

- A certidão de nascimento faz parte da petição de parente (I-130), do pedido de green card (I-485), da cidadania (N-400) e dos pedidos para filhos. Diga no pedido para qual formulário é, e entregamos no formato que o USCIS lê.
- Toda tradução sai com a nossa certificação assinada, a mesma mostrada na página do certificado de tradução para o USCIS.

- Formulários I-130, I-485, N-400 e pedidos de família
- PDF por e-mail, e cópia impressa pelo correio quando você pede

## Como pedir

- Envie foto ou digitalização legível de todos os lados da certidão e veja o preço antes de pagar; os preços de todos os serviços estão na nossa página de preços. Para a certidão usada fora do USCIS, veja a página de tradução de certidão de nascimento, e para o processo de imigração inteiro, a tradução certificada para o USCIS.

- Sigilo no atendimento, com os arquivos guardados por 60 dias
- Revisões gratuitas em até 30 dias após a entrega
