# Translation Services London: Certified Translations | Roxo

> Translation services in London: certified translations for UKVI, courts, universities and register offices, by human translators. PDF by email.

https://roxotranslations.com/uk/london/

London

## Translation Services in London

- Translation services in London for official use: we translate your documents into English, or from English into more than 30 languages, and certify each one for UK Visas and Immigration, the courts, universities, banks and the borough register offices. Everything is done online, and the translation arrives by email.

## Certified translations for UKVI, courts and universities

- Certified translation with the translator’s credentials, as the Home Office asks
- Human translation, checked by a second translator
- Sent as a PDF by email, with a printed copy by post to any London address on request

## Where London asks for a certified translation

- When a document is not in English, these are the offices in London that most often ask for a certified translation:

- UK Visas and Immigration, whose headquarters are at Lunar House, in Croydon, for visas, settlement and citizenship
- The borough register offices, for giving notice of marriage or civil partnership with foreign documents
- The Royal Courts of Justice and the family and county courts, for divorce, custody and probate
- Universities such as UCL, King’s College London and Imperial, for admission with foreign diplomas and transcripts
- Banks, employers, letting agents and solicitors, for statements, payslips and contracts

## Brazilians, Portuguese and Spanish speakers in London

- Around half of the people born in Brazil who live in England and Wales live in London, according to the 2021 census estimates, and the city has consulates general of Brazil, Portugal and Spain. Many of our London clients come from these communities, with documents in Portuguese or Spanish going to the Home Office, or British documents going back home.
- For a British document going to Brazil, such as a London birth or marriage certificate to be registered at a Brazilian registry office, the translation must be the Brazilian sworn translation (tradução juramentada), done by a sworn translator in Brazil. We provide that too.

## Did you know? London

- Lunar House, the 20-storey building in Croydon that houses the headquarters of UK Visas and Immigration, was finished in 1970 and named after the Apollo 11 Moon landing of the year before. For many people who have lived in London, it is the address on their first immigration letter.
- London has 32 boroughs and the City of London, and each borough has its own register office, which issues certified copies of birth, marriage and death certificates on behalf of the General Register Office. For the City of London, it is the Islington register office.

## Certified translation for London, done online

- We do not have an office in London, and you do not need to go anywhere: you upload your documents, see the price and the delivery date in the instant quote, and receive the certified translation by email as a PDF. Find out who signs the translation, see the other translation services in the UK and the prices on our pricing page.

- Upload your documents and see the price and the delivery date before you pay
- Pay online by card
- Receive your certified translation by email as a PDF