# Transcripts in Spanish Translated to English | Roxo

> Transcripts in Spanish translated to English by native translators, with every course, grade and grading scale exactly as issued. Instant quote.

https://roxotranslations.com/us/spanish-transcript-translation/

## Transcripts in Spanish, Translated to English

- Transcripts in Spanish: we translate your certificado de estudios, kárdex, historial académico or constancia de calificaciones into English, with every course, grade, credit and the grading scale exactly as issued by the school. We also translate English transcripts into Spanish. Upload the transcript and see the price and the deadline right away.

- Every course name, grade and credit, in the same order as the original
- The grading scale of the original, such as 0 to 10 or 1 to 7, kept and explained
- School stamps, seals and signatures translated
- Native human translators, with a review by a second translator

## Upload your transcript and get an instant quote

## How we translate a transcript from Spanish

- A transcript is translated course by course: the school, the student, the program, each term or year, every course with its grade and credits or hours, the averages and the date of issue. Course names are translated so that the reader understands the subject, and the original name can be kept next to it when you ask.
- Grades stay exactly as issued. Mexico grades from 0 to 10, Colombia from 0 to 5, Chile from 1 to 7 and Peru and Venezuela from 0 to 20, and the translation keeps the scale the school uses instead of converting it. Turning the grades into a GPA is a credential evaluation, a separate service done by an evaluation agency, which works from the translation.

- Notes such as aprobado, reprobado, equivalencia or revalidación are translated, never left unexplained
- Anything that cannot be read is marked as illegible, never guessed

## Where a translated transcript is used

- University and college admissions, credential evaluations, professional licenses, scholarships, school enrollment for children and job applications often ask for the transcript in English. In your order, tell us where you will submit it, and we deliver the translation in the format that destination asks for. Which documents and which format are required is decided by the institution that receives them.
- Upload a clear photo or scan of every page, including the back, see the price and the deadline right away and pay online. You receive the translation by email as a PDF, and a printed copy by mail if you ask for one. For transcripts in any other language, see our transcript translation page, and for the degree itself, the diploma translation.

- Confidential handling, with files kept for 60 days
- Free revisions within 30 days of delivery

## Transcripts from every Spanish-speaking country

- The document goes by different names, kárdex or certificado de estudios in Mexico, certificado de notas in Colombia and Chile, and each school uses its own layout. Our Spanish translators know these formats, and we translate transcripts from:

- Mexico
- Colombia
- Venezuela
- Peru
- Chile
- Argentina
- Dominican Republic
- Cuba
- Ecuador
- Spain and every other Spanish-speaking country