# User Manual Translation | Roxo Translations

> User manual translation for products, equipment and software: instructions, installation guides, data sheets and safety warnings, with steps and figures intact.

https://roxotranslations.com/user-manual-translation/

## User Manual Translation

- User manual translation: we translate user manuals, instruction manuals, installation guides, technical data sheets and safety warnings into English or another language, with step numbers, figure references and units of measure exactly as in the original.

## Upload your manual and get a quote

- Technical terms kept consistent with a glossary
- Step numbers, figures and units as in the original
- Text inside images and diagrams translated

## When a user manual needs a translation

- Selling a product in another country, shipping equipment to a client abroad or bringing machines and devices into a factory, a clinic or a lab usually means the people who install, use and maintain them need the instructions in their own language. Importers, distributors and manufacturers also send manuals, data sheets and safety warnings to partners and technicians who read another language.
- Which documents must go with a product, and in which languages, is decided by the buyer, the distributor or the institution that receives it. We translate exactly what the manual shows.

## Steps, figures and units exactly as in the original

- Technical terms follow a glossary for each client, so the name of a part, a button or a setting is the same in every chapter and in every manual of the same product line. Step numbers, figure and table references, warnings and cautions keep their order and place, the text inside images and diagrams is translated, and units of measure, model numbers and part codes stay as in the original. For the drawings and claims of an invention, see our patent translation.

## Translated by people, reviewed twice

- Each manual is translated by a native human translator and reviewed by a second translator, in more than 30 languages. Anything illegible is marked as illegible, and the layout follows the original. A long manual can be split into batches, and a new edition keeps the terms of the previous one when you send both. Revisions are free within 60 days of delivery.

## How to order

- Upload the manual as a PDF, or a clear photo of each page, get an instant quote on the website and pay online. You receive the translation quickly, by email as a PDF, and a printed copy by mail if you ask for one. Files are kept for 60 days, and we sign an NDA when a company asks. Need company documents too? See our business license translation.

- Instant quote on the website
- A PDF or a legible phone photo is enough
- Human translators, with a second translator reviewing