Sobre Roxo Traducciones
Traducciones que abren puertas

Somos una empresa de traducción que atiende a clientes en los Estados Unidos y Brasil. Nuestra misión es abrir puertas a quienes cruzan fronteras — ya sea para visas, ciudadanía, estudios, matrimonio o negocios.

Equipo de Roxo Traducciones — traductores certificados y juramentados Brasil EE.UU.

"Traducciones que abren puertas"

Nuestra misión

Nuestra misión y valores: enfoque en la calidad

Sobre Roxo Traducciones: somos una empresa de traducción que atiende a clientes en los Estados Unidos y Brasil. Nuestra misión es abrir puertas a quienes cruzan fronteras — visas, ciudadanía, estudios, matrimonio y negocios. Trabajamos como traductores juramentados en Brasil (miembros de ABRATES, firma digital ICP-Brasil) y como traductores certificados en EE.UU. (miembros de ATA y Notarios Públicos). Nuestras traducciones son aceptadas por USCIS, consulados, universidades, notarías y tribunales.

Enfoque en la calidad Doble revisión de cada documento, terminología oficial y certificación reconocida por las principales autoridades de Brasil y EE.UU.
Atención humanizada Contacto directo con nuestro equipo, plazos transparentes y precio fijo por página — sin sorpresas.

"¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?"
— Rut 2:10

Video Institucional

Conoce a Roxo Traducciones

Fundador y CEO

Philippe Rates

Fundador y CEO

Emprendedor con experiencia directa en Brasil y en EE.UU. Lidera las operaciones internacionales, las alianzas estratégicas y la tecnología de Roxo Traducciones. Cree que traducir va más allá de convertir un documento — se trata de abrir puertas para quienes emigran, estudian o trabajan en el exterior.

Traductor Juramentado

en Brasil

Traductor Certificado

en los Estados Unidos

Conectar en LinkedIn

Nuestro equipo

Las personas que hacen crecer a Roxo

Philippe R.

CEO

Amanda S.

Desarrolladora Web

Renata M.

Especialista en SEO

Vinicius C.

Desarrollador Back-end

Thiago L.

Gerente de Proyectos

Daniana U.

Gerente de Proyectos

Bruna R.

Soporte

Karem B.

Soporte

Daniela R.

Soporte

Rute A.

Soporte

Maria P.

Soporte

Maria S.

Soporte

Nuestros Traductores

Las personas detrás de
tus traducciones

Adriana M.

Traductora

Alexandra G.

Traductora

Alexia S.

Traductora

Aline A.

Traductora

Aline L.

Traductora

Ambra L.

Traductora

Amanda P.

Traductora

Amanda R.

Traductora

Amanda S.

Traductora

Ana E.

Traductora

Ana G.

Traductora

Ana Paula F.

Traductora

Andrea M.

Traductora

Angela A.

Traductora

Anna B.

Traductora

Anne B.

Traductora

Anyel R.

Traductora

Aryani B.

Traductora

Beatriz R.

Traductora

Beatriz S.

Traductora

Camila P.

Traductora

Camila S.

Traductora

Carla C.

Traductora

Carolina H.

Traductora

Catarina A.

Traductora

Cintia S.

Traductora

Clara S.

Traductora

Daiane F.

Traductora

Daimar F.

Traductora

Daniela P.

Traductora

Daniela T.

Traductora

Danielle A.

Traductora

Eduarda Á.

Traductora

Gabriela G.

Traductora

Genesis R.

Traductora

Guilherme M.

Traductor

Isabela B.

Traductora

Isabella A.

Traductora

Isabella Av.

Traductora

Isabelle O.

Traductora

Jennifer N.

Traductora

Julia B.

Traductora

Julia M.

Traductora

Juliana S.

Traductora

Katarina S.

Traductora

Karla M.

Traductora

Karoline L.

Traductora

Larissa S.

Traductora

Laura D.

Traductora

Leonora G.

Traductora

Leticia S.

Traductora

Lorhan P.

Traductor

Lourdes V.

Traductora

Luara D.

Traductora

Luana G.

Traductora

Lucas V.

Traductor

Marcella N.

Traductora

Margareth C.

Traductora

Maria A.

Traductora

Maria Clara B.

Traductora

Maria Flor J.

Traductora

Maria P.

Traductora

Mariana L.

Traductora

Mariana O.

Traductora

Mariangel C.

Traductora

Maribel F.

Traductora

Marielsy A.

Traductora

Marina M.

Traductora

Michele F.

Traductora

Naila M.

Traductora

Nathalya T.

Traductora

Nicoli G.

Traductora

Paulina Y.

Traductora

Pedro S.

Traductor

Raphaella N.

Traductora

Raphaella R.

Traductora

Samantha M.

Traductora

Sol E.

Traductora

Sylvia P.

Traductora

Tassila Marina S.

Traductora

Valentina L.

Traductora

Victoria B.

Traductora

Victoria O.

Traductora

Waleska A.

Traductora

Servicios

Soluciones completas en traducción certificada para inmigración, trámites legales y procesos oficiales en los Estados Unidos.

Traducción Certificada

Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.

Traducción Jurada

Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil ( Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.

Traducción para Licencia de Conducir

Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.

Transcripción de Audio y Video

Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.

Este es el camino más rápido hacia tus traducciones

100% online

Este es el camino más rápido hacia tus traducciones

100% online

Paso 1 del proceso de traducción certificada: envío del documento de forma digital

Paso 2 del proceso de traducción certificada: recepción de cotización personalizada

Paso 3 del proceso: traducción humana certificada realizada por profesionales especializados

Paso 4 del proceso de traducción certificada: primera revisión de calidad del documento

Paso 5 del proceso: doble revisión de la traducción certificada para máxima precisión

Paso 6 del proceso: entrega rápida de la traducción certificada en formato digital o físico

Paso 7 del proceso: satisfacción garantizada del cliente con la traducción certificada

Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original

Partida de nacimiento

Certificado de matrimonio

Documentos de divorcio

Expedientes académicos

Historial médico

Diplomas

Contrato legal

Contrato de alquiler

Solicitud de patente

Estado financiero

Certificados de defunción

Declaración financiera

Declaración jurada

Permiso de conducir

Registro de vacunación

Conozca nuestro portafolio →

Abierto los 7 días de la semana para servirte

Idiomas que Traducimos

Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes

Ver otros idiomas que traducimos →

Traducción Certificada en las Principales Ciudades de los EE. UU.

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.

Soluciones industriales

Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas

Inmigración

Legal

Salud

Educación

Finanzas

Negocio

Gobierno

Marketing

Vea cómo operamos en cada sector →

Formas de Pago

Aceptamos todo tipo de pagos.

Compra ahora, paga después.

Preguntas Frecuentes

Obtén respuestas rápidas a preguntas comunes sobre traducciones certificadas, validez y plazos de entrega.

¿Qué es una traducción certificada?

Una traducción certificada es un documento traducido por un profesional cualificado, acompañado de una declaración firmada y sellada que certifica su exactitud y completitud. Es necesaria para procedimientos legales, inmigración, matriculación académica y otros trámites oficiales.

¿La traducción certificada es válida en todos los Estados Unidos?

¡Sí, nuestra traducción es reconocida y aceptada en toda la extensión de los Estados Unidos!

¿Cuál es la diferencia entre una traducción certificada y una traducción jurada?

Certificada: reconocida internacionalmente, incluye una declaración del traductor. Jurada: exclusiva de Brasil, realizada por un traductor público. Ofrecemos ambos servicios.

¿A qué idiomas traducen documentos?

Trabajamos con más de 100 idiomas, incluidos inglés, español, francés, mandarín y árabe.
Ver todos los idiomas disponibles →

¿Puedo enviar documentos escaneados?

¡Sí! Solo tienes que enviarnos una copia digital legible (PDF, JPEG, Word o PNG). Te entregaremos la versión certificada en formato físico o digital, según tus necesidades.

Más preguntas →