Traducción de certificado de nacimiento

Sí. El acta de nacimiento es uno de los documentos que más traducimos, para green card, visa, ciudadanía y ajuste de estatus. La traducción certificada incluye la declaración de exactitud y la notarización estadounidense, con el formato del original.

Sí, si no está en inglés. USCIS exige una traducción completa al inglés de todo documento en otro idioma, con la declaración del traductor, y el acta de nacimiento suele pedirse en green card, ciudadanía y peticiones familiares. Qué páginas y documentos exige tu caso es una cuestión legal, que definen tu abogado o las instrucciones de USCIS. Nosotros traducimos lo que nos envíes.

La traducción certificada del acta para EE. UU. se cobra por página, desde US$ 15/página, con la notarización estadounidense incluida. La jurada para Brasil cuesta desde R$ 89/página. Sube el acta en el sitio web y el precio exacto y el plazo aparecen al instante.

Sí, siempre que todo el documento sea legible. Tómala sobre una superficie plana, con buena luz, las cuatro esquinas visibles y sin reflejos ni borrones. Si alguna parte no se lee, te pedimos una nueva foto antes de cotizar.

No. Para la traducción basta una copia digital legible, y todo el proceso es en línea. El original solo se necesita en algunas apostillas de documentos estadounidenses, que gestiona Roxo Apostille.

La traducción reproduce los nombres exactamente como aparecen en el documento original. Si el error de escritura es nuestro, lo corregimos sin costo. Si el original tiene otra ortografía, avísanos antes de empezar y te orientamos sobre cómo proceder.