Traducción de registros médicos
Traducción de registros médicos: traducimos historias clínicas, informes, resultados de exámenes, recetas e informes de alta al inglés o a otro idioma, conservando los términos técnicos, las siglas y las dosis con total precisión, las fechas exactamente como en el original y total confidencialidad.
¿Por qué elegir la traducción de registros médicos de Roxo?
- Traducción humana por un traductor nativo, revisada por un segundo traductor.
- Para una cotización inmediata, sube el documento en el sitio y ve el plazo al instante.
- 2.199 reseñasExcelente5,0
- 125.378documentos traducidos
- 62.595.638palabras traducidas
Traducción de historias clínicas para tratamiento, seguros e inmigración
Traducimos historias clínicas, informes médicos, exámenes, recetas e informes de alta para tratamientos en el extranjero, reembolsos de seguros internacionales, trámites de inmigración y continuidad del tratamiento. En el pedido nos dices dónde vas a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. La cartilla de vacunación tiene su propia página: mira la traducción de cartilla de vacunación.
Documentos que traducimos
- Historias clínicas, informes médicos, exámenes, recetas e informes de alta médica.
- Notas escritas a mano leídas con cuidado, y lo ilegible marcado como ilegible.
Cuidado y confidencialidad en tu traducción médica
Los documentos médicos contienen información sensible. Tu traducción de registros médicos se trata con confidencialidad, los archivos se guardan por 60 días y, para empresas, firmamos un NDA si lo piden. Recibes la traducción por correo electrónico, en PDF, la copia impresa por correo si la pides, y las revisiones son sin costo hasta 30 días después de la entrega.
- Traductores nativos en más de 30 idiomas.
- Empieza ahora: sube una foto legible o el escaneo y ve la cotización al instante.
Cómo traducir su documento 100% online
-
Suba los documentos
-
Elija el servicio
-
Traducción humana
-
Primera revisión
-
Segunda revisión
-
Entrega rápida
-
Su satisfacción
Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original


Documentos que traducimos
Expedientes académicos
Correos electrónicos
Documentos judiciales
Antecedentes penales
Comunicado de prensa
Declaración jurada
Certificados
Licencia comercial
Diplomas
Certificado de estudios en inglés
Manual del empleado
Certificado de matrimonio
Documentos de adopción
Currículum
Acta de nacimiento en inglés
Abierto los 7 días de la semana para servirte
Idiomas que traducimos
Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes
Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.
¿No encuentras tu par? Habla con nosotros: respondemos en hasta una hora.
Traducción certificada en las principales ciudades de los EE. UU.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Centro de Ayuda
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
¿Traducen documentos escritos a mano?
Sí, los aceptamos y traducimos normalmente. Pero eres tú quien verifica si la institución de destino acepta un documento manuscrito.
¿Traducen sellos, timbres y partes ilegibles?
Sí. Los sellos y timbres también se traducen. Una parte que no se puede leer queda marcada como ilegible: no inventamos texto para lo que no es legible.
¿Cómo se hace la traducción? ¿Cuántas personas trabajan en ella?
La traducción es humana y se divide en 4 o 5 etapas, para mantener el estándar. En cada etapa contribuye una persona diferente.
Mi documento ya tiene partes en inglés. ¿Lo traducen todo?
Traducimos todo lo que no está en el idioma de destino, incluidos sellos, timbres y notas a mano, y mantenemos el resto tal como aparece en el original. Avísanos al enviarlo para que la cotización considere solo lo que necesita traducción.
¿Sirve una foto del celular?
Sí, siempre que todo el documento sea legible. Tómala sobre una superficie plana, con buena luz, las cuatro esquinas visibles y sin reflejos ni borrones. Si alguna parte no se lee, te pedimos una nueva foto antes de cotizar.
Ver también
- Traducciones certificadas en Washington
- Traducciones certificadas en Idaho
- Traducción certificada en Little Rock, AR: rápida y precisa
- Traducción certificada en Tallahassee, FL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Knoxville, TN: rápida y precisa
- Traducción certificada en Grand Rapids, MI: rápida y precisa
- Traducción certificada en Peoria, AZ: rápida y precisa
- Traducción certificada en Mobile, AL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Birmingham, AL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Brownsville, TX: rápida y precisa
- Traducción certificada en Huntington Beach, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Tempe, AZ: rápida y precisa
- Traducción certificada en Clarksville, TN: rápida y precisa
- Traducción certificada en Ontario, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Rancho Cucamonga, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Fort Collins, CO: rápida y precisa
Visita nuestro blog
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
Apostilla en Texas: quién la emite y qué copia se acepta
leer más
Apostilla en Annapolis: dónde se apostillan los documentos de Maryland
leer más
Traducción de actas para USCIS en Nueva York: nacimiento, matrimonio y divorcio
leer más
Origen de la palabra apostilla: por qué el certificado tiene nombre francés
leer más
Apostilla en Florida: quién la emite, qué copia se acepta y cuánto cuesta
leer más
Cuánto tarda una apostilla: los 2 plazos que debe conocer
leer más
Cuánto cuesta apostillar un documento: las 3 partes del precio
leer másNuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan
100% de clientes satisfechos









