Traducción de registros médicos

Traducción de registros médicos: traducimos historias clínicas, informes, resultados de exámenes, recetas e informes de alta al inglés o a otro idioma, conservando los términos técnicos, las siglas y las dosis con total precisión, las fechas exactamente como en el original y total confidencialidad.

¿Por qué elegir la traducción de registros médicos de Roxo?

  • Traducción humana por un traductor nativo, revisada por un segundo traductor.
  • Para una cotización inmediata, sube el documento en el sitio y ve el plazo al instante.
Traducción de historial médico: ilustración 3D del documento

Ver precio y plazo

Traducción de historias clínicas para tratamiento, seguros e inmigración

Traducimos historias clínicas, informes médicos, exámenes, recetas e informes de alta para tratamientos en el extranjero, reembolsos de seguros internacionales, trámites de inmigración y continuidad del tratamiento. En el pedido nos dices dónde vas a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. La cartilla de vacunación tiene su propia página: mira la traducción de cartilla de vacunación.

Documentos que traducimos

  • Historias clínicas, informes médicos, exámenes, recetas e informes de alta médica.
  • Notas escritas a mano leídas con cuidado, y lo ilegible marcado como ilegible.
Carpeta de historial médico con una cruz roja

Cuidado y confidencialidad en tu traducción médica

Los documentos médicos contienen información sensible. Tu traducción de registros médicos se trata con confidencialidad, los archivos se guardan por 60 días y, para empresas, firmamos un NDA si lo piden. Recibes la traducción por correo electrónico, en PDF, la copia impresa por correo si la pides, y las revisiones son sin costo hasta 30 días después de la entrega.

  • Traductores nativos en más de 30 idiomas.
  • Empieza ahora: sube una foto legible o el escaneo y ve la cotización al instante.
Profesional de la salud completando una historia clínica junto a una computadora portátil

Ver precio y plazo

Cómo traducir su documento 100% online

  1. Suba los documentos

  2. Elija el servicio

  3. Traducción humana

  4. Primera revisión

  5. Segunda revisión

  6. Entrega rápida

  7. Su satisfacción

Conoce nuestras credenciales

Ícono de calendario que indica atención al cliente de traducción certificada los 7 días de la semana

Abierto los 7 días de la semana para servirte

Idiomas que traducimos

Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes

Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.

Soluciones industriales

Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas

Formas de pago

Aceptamos todo tipo de pagos.

Se aceptan pagos con ZelleSe aceptan pagos con PIXSe aceptan pagos con tarjeta VisaAceptamos pagos a través de PayPalSe aceptan pagos con criptomonedasSe aceptan pagos con Google PaySe aceptan pagos a través de Cash AppSe aceptan pagos con MastercardAceptamos pagos con tarjeta DiscoverSe aceptan pagos con Google PlayAceptamos pagos con tarjeta American ExpressSe aceptan pagos con Diners Club Internacional

Compra ahora, paga después.

Se aceptan pagos con ParcelowAceptamos pagos a plazos con AfterpayKlarna: compra ahora y paga después

Centro de Ayuda

Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.

¿Traducen documentos escritos a mano?

Sí, los aceptamos y traducimos normalmente. Pero eres tú quien verifica si la institución de destino acepta un documento manuscrito.

¿Traducen sellos, timbres y partes ilegibles?

Sí. Los sellos y timbres también se traducen. Una parte que no se puede leer queda marcada como ilegible: no inventamos texto para lo que no es legible.

¿Cómo se hace la traducción? ¿Cuántas personas trabajan en ella?

La traducción es humana y se divide en 4 o 5 etapas, para mantener el estándar. En cada etapa contribuye una persona diferente.

Mi documento ya tiene partes en inglés. ¿Lo traducen todo?

Traducimos todo lo que no está en el idioma de destino, incluidos sellos, timbres y notas a mano, y mantenemos el resto tal como aparece en el original. Avísanos al enviarlo para que la cotización considere solo lo que necesita traducción.

¿Sirve una foto del celular?

Sí, siempre que todo el documento sea legible. Tómala sobre una superficie plana, con buena luz, las cuatro esquinas visibles y sin reflejos ni borrones. Si alguna parte no se lee, te pedimos una nueva foto antes de cotizar.

Nuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan

100% de clientes satisfechos

5,0 en Google · 2.199 reseñas