Traducciones certificadas con validez legal

Una traducción certificada es la traducción completa firmada por un profesional calificado, con una declaración de que es fiel y completa. En Estados Unidos es el formato que exigen USCIS, los tribunales, las universidades y la mayoría de las instituciones oficiales.

Sí. USCIS acepta traducciones certificadas, y las nuestras incluyen la declaración de exactitud firmada y la notarización estadounidense. Todo documento en otro idioma que presentes debe ir con su traducción completa al inglés. La decisión final sobre la solicitud siempre es de USCIS.

No. USCIS pide una traducción certificada, es decir, la declaración firmada del traductor sobre la fidelidad y la competencia; la notarización no es obligatoria. La nuestra incluye la notarización estadounidense de todos modos, porque algunas escuelas, tribunales y otras agencias sí la piden, y así la misma traducción sirve en más lugares.

Traducción humana profesional, doble revisión, declaración de exactitud firmada, notarización estadounidense y formato igual al del original. La recibes en PDF no editable, con revisiones ilimitadas después de la entrega.

Sí, nuestra traducción certificada y notarizada es reconocida en los 50 estados para inmigración, escuelas, tribunales y empleadores. Algunas agencias tienen reglas propias, como ciertos DMV estatales, así que dinos dónde la presentarás y lo verificamos antes de que pagues.

Envíanos el aviso por escrito o el requerimiento que recibiste. Si el problema está en la traducción, lo corregimos sin costo. La aceptación final siempre la decide la entidad receptora, por eso preguntamos dónde la presentarás antes de empezar.