Aceptado internacionalmente
Válido para embajadas, universidades, visados y procesos legales.
Traducción Certificada en EE.UU con validez legal para procesos oficiales, académicos y migratorios. Nuestra traducción certificada para inmigración cumple con los requisitos de USCIS y autoridades estadounidenses. Además, trabajamos con traductor certificado en EE.UU para garantizar precisión, formato correcto y aceptación oficial. Ofrecemos también traducción oficial de documentos en EE.UU para universidades, embajadas y organismos gubernamentales.
Confíe en Roxo Translations para la traducción de sus documentos. Contamos con las credenciales necesarias para garantizar que sus traducciones sean precisas y se gestionen de forma profesional.
Válido para embajadas, universidades, visados y procesos legales.
profesionales acreditados con experiencia en documentos técnicos, legales y corporativos.
Garantizamos la total confidencialidad de sus datos.
Traducciones de documentos físicos, digitales, apostillados y mucho más.
Roxo Translations ofrece traducciones juradas y certificadas de documentos oficiales, como certificados de nacimiento, diplomas y contratos, garantizando su validez legal a nivel internacional. A diferencia de las traducciones estándar, las traducciones certificadas:


Declaración financiera
Antecedentes penales
Certificado de matrimonio
Folletos
Documentos judiciales
Registro de vacunación
Diplomas
Cambio de nombre
Declaración jurada
Correos electrónicos
Acta de nacimiento en inglés
Documentos de adopción
Expediente médico en inglés
Certificado de estudios en inglés
Manual del empleado
Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes
Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.
¿No encuentras tu par? Habla con nosotros: respondemos en hasta una hora.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
Una traducción certificada es la traducción completa firmada por un profesional calificado, con una declaración de que es fiel y completa. En Estados Unidos es el formato que exigen USCIS, los tribunales, las universidades y la mayoría de las instituciones oficiales.
Sí. USCIS acepta traducciones certificadas, y las nuestras incluyen la declaración de exactitud firmada, con notarización estadounidense opcional. Todo documento en otro idioma que presentes debe ir con su traducción completa al inglés. La decisión final sobre la solicitud siempre es de USCIS.
No. USCIS pide una traducción certificada, es decir, la declaración firmada del traductor sobre la fidelidad y la competencia; la notarización no es obligatoria. En Roxo, la notarización estadounidense está disponible como opción, para las escuelas, tribunales y otras agencias que la piden.
Traducción humana profesional, doble revisión, declaración de exactitud firmada, notarización estadounidense opcional y formato igual al del original. La recibes en PDF no editable, con revisiones sin costo hasta 30 días después de la entrega.
Sí, nuestra traducción certificada, con notarización opcional, es reconocida en los 50 estados para inmigración, escuelas, tribunales y empleadores. Algunas agencias tienen reglas propias, como ciertos DMV estatales, así que dinos dónde la presentarás y lo verificamos antes de que pagues.
Envíanos el aviso por escrito o el requerimiento que recibiste. Si el problema está en la traducción, lo corregimos sin costo. La aceptación final siempre la decide la entidad receptora, por eso preguntamos dónde la presentarás antes de empezar.
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
100% de clientes satisfechos