Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.
Traducción para el sector jurídico
Nuestros servicios de traducción para el sector jurídico ofrecen soluciones precisas y confiables para personas y organizaciones que requieren documentos con validez legal. Ya sea que necesite un traductor jurídico cercano, traducción de documentos judiciales, servicios de traducción de contratos o traducción jurídica certificada, nuestro equipo garantiza terminología precisa, confidencialidad y cumplimiento de los requisitos oficiales y judiciales.
Precisión jurídica y confidencialidad
- Terminología jurídica revisada por especialistas
- Confidencialidad y seguridad de la información
- 2.194 reseñasExcelente5,0
- 122.783documentos traducidos
- 59.189.250palabras traducidas
Traducción jurídica para abogados y procesos
Atendemos abogados, despachos y empresas que necesitan traducciones confiables para procesos judiciales, inmigración, contratos y documentos corporativos. Cada traducción es revisada para evitar ambigüedades que puedan afectar decisiones legales.
Traducción confiable para decisiones importantes
- Reduce riesgos de errores y retrabajo
- Ideal para tribunales, inmigración y contratos
Traducción jurídica con validez legal
Nuestras traducciones jurídicas pueden ser certificadas según las necesidades de su proceso. Trabajamos con plazos ágiles y ofrecemos soporte completo para garantizar la aceptación por tribunales, organismos públicos e instituciones internacionales.
Entrega rápida y soporte especializado
- Atención rápida vía WhatsApp
- Calidad profesional de principio a fin
Servicios relacionados
Servicios
Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.
Traducción jurada
Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.
Apostillado
Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.
Traducción para licencia de conducir
Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.
Transcripción de audio y video
Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.
Este es el camino más rápido hacia tus traducciones
100% online
-
Envíe el documento
-
Reciba su cotización
-
Traducción humana
-
Primera revisión
-
Doble revisión
-
Entrega rápida
-
Su satisfacción
Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original
Documentos que traducimos
Partida de nacimiento 
Certificado de matrimonio 
Documentos de divorcio 
Expedientes académicos 
Historial médico 
Diplomas 
Contrato legal 
Contrato de alquiler 
Solicitud de patente 
Estado financiero 
Certificados de defunción 
Declaración financiera 
Declaración jurada 
Permiso de conducir 
Registro de vacunación 
Abierto los 7 días de la semana para servirte
Alemán 
Árabe 
Chino 
Coreano 
Francés 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Portugués 
Ruso 
Vietnamita Traducción certificada en las principales ciudades de los EE. UU.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Centro de Ayuda
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
¿Traducen documentos legales, como contratos y expedientes judiciales?
Sí. Traducimos contratos, poderes, affidavits, sentencias y otros documentos legales, como traducción certificada para EE. UU. o jurada para Brasil. Los documentos se tratan con confidencialidad, y el precio es por página, desde US$ 15/página en la traducción certificada.
¿Traducen sentencias y actas de divorcio?
Sí. Traducimos actas, sentencias y anotaciones de divorcio, además de acuerdos de custodia y reparto de bienes. Suelen exigirse para la green card por matrimonio, un nuevo matrimonio en EE. UU. o el reconocimiento del divorcio en Brasil.
¿Traducen certificados de antecedentes penales?
Sí. Traducimos certificados de antecedentes penales de Brasil y otros países para inmigración, visas de trabajo y empleadores, como traducción certificada o jurada según dónde se vaya a usar.
¿Pueden notarizar mi firma en un poder o declaración jurada?
La notarización de tu propia firma en un documento que no es una traducción se evalúa caso por caso, normalmente como paso previo a la apostilla, a través de nuestro servicio hermano Roxo Apostille. En Brasil, el reconocimiento de firma se hace solo en un cartório.
¿Pueden decirme qué documentos necesita mi caso de inmigración?
No. Somos una empresa de traducción y no damos asesoría legal ni migratoria. Tu abogado o la entidad receptora definen qué documentos necesitas. Con la lista en mano, los traducimos en el formato que esa entidad exige.
Visita nuestro blog
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
Por qué un número exacto de reseñas es más confiable que uno redondo
leer más
Apostillar el original o la traducción: el orden correcto depende del destino
leer más
Qué es la traducción certificada y qué incluye
leer más
Por dónde empezar cuando necesita traducir documentos oficiales
leer más
Cómo las reseñas de Google comprueban la calidad de una traducción certificada
leer más
Diferencia entre notarizar y apostillar: no es lo mismo
leer más
Cómo saber si la recomendación de traducción certificada es confiable
leer más
¿Qué autentica la Apostilla de La Haya?
leer másNuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan
100% de clientes satisfechos
¿Necesitas ayuda?