Sobre Roxo Traducciones
Traducciones que abren puertas

Somos una empresa de traducción que atiende a clientes en los Estados Unidos y Brasil. Nuestra misión es abrir puertas a quienes cruzan fronteras, ya sea para visas, ciudadanía, estudios, matrimonio o negocios.

Traductores de Roxo trabajando juntos frente al mapa del mundo

122.128 documentos traducidos
58.773.750 palabras traducidas
131 profesionales de traducción
227 empresas aliadas

Cómo trabajamos

Ninguna traducción de Roxo sale de una máquina. Cada documento lo traduce un profesional nativo en el idioma de destino y lo revisa un segundo traductor antes de la entrega, con glosarios por área y por cliente.

Roxo hace traducción certificada, aceptada por USCIS y por universidades y tribunales de EE. UU., con la notarización incluida; traducción jurada, válida en todo Brasil; apostilla de documentos de Brasil y de EE. UU.; traducción de licencia de conducir, aceptada por el DMV; y transcripción de audio y video. Son más de 30 idiomas y más de 270 pares de idiomas.

Cada traducción pasa por 4 a 5 etapas, cada una hecha por una persona diferente, desde la revisión del documento hasta el envío
Roxo es miembro de la American Translators Association (ATA)
Cada traducción certificada sale con la declaración de precisión firmada y la notarización estadounidense, sin costo extra
Aceptamos PDF, JPG, PNG, TIFF, HEIC, DOCX y otros formatos, y una foto legible del celular es suficiente
También se aceptan documentos escritos a mano, y los sellos y timbres se traducen
La certificada es aceptada por USCIS, con revisión ilimitada hasta la aceptación, y la jurada es válida en todo Brasil
Para los documentos que no necesitan valor oficial, Roxo también hace la traducción simple, con la misma revisión
Las partes ilegibles del original se marcan como ilegibles en la traducción, sin adivinar
En la jurada, el precio es por página o por lauda, según el traductor, y el sistema muestra el valor al instante
Cambios en el pedido solo antes de que empiece la traducción, lo que suele ser justo después del pago

Cliente con la traducción lista en la mano

Atención y cuidado con tus documentos

La cotización sale al instante, con precio y plazo antes de pagar. La traducción llega en PDF, y la copia impresa puede ir por correo a cualquier país. El equipo atiende 7 días a la semana y responde en hasta 1 hora, por WhatsApp o por correo electrónico.

Los archivos se guardan durante 60 días y se pueden borrar antes, a pedido. Roxo cumple la LGPD y la CCPA y firma acuerdo de confidencialidad con las empresas que lo piden.

Sede en Windermere, cerca de Orlando, Florida, y oficina en Belo Horizonte, Minas Gerais
Los dos equipos trabajan juntos en el mismo pedido, y el cliente habla con el mismo equipo desde la cotización hasta la entrega
La cotización y el pedido funcionan en el sitio las 24 horas, y el equipo atiende todos los días de la semana
El cliente sigue el pedido con el equipo por WhatsApp o por correo electrónico
Bufetes de abogados, agencias de inmigración, universidades y empresas tienen un descuento progresivo por volumen y una factura única para varios documentos
Las reseñas del sitio son las últimas reseñas de cinco estrellas de Google, que llegan automáticamente, y nunca testimonios escritos por nosotros
¿Perdiste el archivo? El equipo lo reenvía por correo electrónico y avisa antes de borrarlo al final de los 60 días
Roxo escribe a los clientes solo desde info@roxotranslations.com, y un mensaje de otra dirección no es de Roxo
El pago duplicado del mismo documento se reembolsa

Equipo de Roxo Traducciones, traductores certificados y juramentados Brasil EE.UU. — "Traducciones que abren puertas"

Nuestra misión

Nuestra misión y valores: enfoque en la calidad

Sobre Roxo Traducciones: somos una empresa de traducción que atiende a clientes en los Estados Unidos y Brasil. Nuestra misión es abrir puertas a quienes cruzan fronteras, visas, ciudadanía, estudios, matrimonio y negocios. Trabajamos como traductores juramentados en Brasil (miembros de ABRATES, firma digital ICP-Brasil) y como traductores certificados en EE.UU. (miembros de ATA y Notarios Públicos). Nuestras traducciones son aceptadas por USCIS, consulados, universidades, notarías y tribunales.

Enfoque en la calidad Doble revisión de cada documento, terminología oficial y certificación reconocida por las principales autoridades de Brasil y EE.UU.
Atención humanizada Contacto directo con nuestro equipo, plazos transparentes y precio fijo por página, sin sorpresas.

"¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?"
Rut 2:10

Video institucional

Conoce a Roxo Traducciones

Philippe Rates

Fundador y CEO

Emprendedor con experiencia directa en Brasil y en EE.UU. Lidera las operaciones internacionales, las alianzas estratégicas y la tecnología de Roxo Traducciones. Cree que traducir va más allá de convertir un documento, se trata de abrir puertas para quienes emigran, estudian o trabajan en el exterior.

Traductor juramentado en Brasil

Sello de Traductor Certificado ATA, Estados Unidos

Traductor certificado en los Estados Unidos

Conectar en LinkedIn

Nuestro equipo

Las personas que hacen crecer a Roxo

Philippe R.

CEO

Amanda S.

Desarrolladora Web

Renata M.

Especialista en SEO

Vinicius C.

Desarrollador Back-end

Thiago L.

Gerente de Proyectos

Daniana U.

Gerente de Proyectos

Bruna R.

Soporte

Karem B.

Soporte

Daniela R.

Soporte

Rute A.

Soporte

Maria P.

Soporte

Maria S.

Soporte

Nuestros traductores

Las personas detrás de tus traducciones

Adriana M.

Traductora

Alexandra G.

Traductora

Alexia S.

Traductora

Aline A.

Traductora

Aline L.

Traductora

Ambra L.

Traductora

Amanda P.

Traductora

Amanda R.

Traductora

Amanda S.

Traductora

Ana E.

Traductora

Ana G.

Traductora

Ana Paula F.

Traductora

Andrea M.

Traductora

Angela A.

Traductora

Anna B.

Traductora

Anne B.

Traductora

Anyel R.

Traductora

Aryani B.

Traductora

Beatriz R.

Traductora

Beatriz S.

Traductora

Camila P.

Traductora

Camila S.

Traductora

Carla C.

Traductora

Carolina H.

Traductora

Catarina A.

Traductora

Cintia S.

Traductora

Clara S.

Traductora

Daiane F.

Traductora

Daimar F.

Traductora

Daniela P.

Traductora

Daniela T.

Traductora

Danielle A.

Traductora

Eduarda Á.

Traductora

Gabriela G.

Traductora

Genesis R.

Traductora

Guilherme M.

Traductor

Isabela B.

Traductora

Isabella A.

Traductora

Isabella Av.

Traductora

Isabelle O.

Traductora

Jennifer N.

Traductora

Julia B.

Traductora

Julia M.

Traductora

Juliana S.

Traductora

Katarina S.

Traductora

Karla M.

Traductora

Karoline L.

Traductora

Larissa S.

Traductora

Laura D.

Traductora

Leonora G.

Traductora

Leticia S.

Traductora

Lorhan P.

Traductor

Lourdes V.

Traductora

Luara D.

Traductora

Luana G.

Traductora

Lucas V.

Traductor

Marcella N.

Traductora

Margareth C.

Traductora

Maria A.

Traductora

Maria Clara B.

Traductora

Maria Flor J.

Traductora

Maria P.

Traductora

Mariana L.

Traductora

Mariana O.

Traductora

Mariangel C.

Traductora

Maribel F.

Traductora

Marielsy A.

Traductora

Marina M.

Traductora

Michele F.

Traductora

Naila M.

Traductora

Nathalya T.

Traductora

Nicoli G.

Traductora

Paulina Y.

Traductora

Pedro S.

Traductor

Raphaella N.

Traductora

Raphaella R.

Traductora

Samantha M.

Traductora

Sol E.

Traductora

Sylvia P.

Traductora

Tassila Marina S.

Traductora

Valentina L.

Traductora

Victoria B.

Traductora

Victoria O.

Traductora

Waleska A.

Traductora

Servicios

Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.

Traducción jurada

Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.

Tres documentos apilados, con el sello de Roxo Apostilla estampado sobre el de arriba.

Apostillado

Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.