País de emissão
Apostila de Haia no Brasil
O Brasil apostila desde 14 de agosto de 2016, quando a Convenção da Haia entrou em vigor aqui (Decreto 8.660/2016). A apostila é eletrônica e tem QR code verificável no portal do CNJ.
Quem emite
Só cartórios autorizados pelo Conselho Nacional de Justiça: Resolução CNJ 228/2016. Nenhum outro órgão no Brasil emite.
Como protocolamos
Em meio digital, pelo nosso cartório parceiro. Como o processo é eletrônico, o estado de emissão não muda nada: atendemos os 27.
O que faz voltar
Certidão fora do prazo de aceitação. Muitas certidões brasileiras só são aceitas dentro de 90 dias da emissão, conforme o órgão de destino.
Por estado emissor
Os 27 estados
O estado não muda o processo nem o preço: a apostila é eletrônica e nacional.
-
Acre -
Alagoas -
Amapá -
Amazonas -
Bahia -
Ceará -
Distrito Federal -
Espírito Santo -
Goiás -
Maranhão -
Mato Grosso -
Mato Grosso do Sul -
Minas Gerais -
Pará -
Paraíba -
Paraná -
Pernambuco -
Piauí -
Rio de Janeiro -
Rio Grande do Norte -
Rio Grande do Sul -
Rondônia -
Roraima -
Santa Catarina -
São Paulo -
Sergipe -
Tocantins
Por documento
Documentos que apostilamos
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Diploma ou histórico
- Procuração
- Documento societário
- Certidão de óbito
- Sentença de divórcio
- Antecedentes criminais
Serviços relacionados
Traduzir um documento emitido no Brasil
Documento registrado no Brasil sai em português. No exterior, quem costuma ser reconhecida é a tradução juramentada, e ela é feita depois do apostilamento, para que a própria apostila de Haia faça parte do que se traduz.
Serviços
Tradução Certificada
Tradução certificada nos EUA aceita pelo USCIS e por outras instituições oficiais. Perfeita para processos de imigração, matrículas acadêmicas e trâmites oficiais. Entrega rápida e 100% online.
Tradução Juramentada
Tradução juramentada no Brasil realizada por tradutor público oficial, aceita em todo o território nacional e no exterior. Cobre certidões, contratos, documentos escolares e muito mais. Conheça o serviço de tradução juramentada.
Apostilamento
Apostilamento de documento emitido no Brasil ou em qualquer estado americano. Dizemos qual via é aceita e conferimos antes de cobrar. Análise gratuita.
Tradução para Carteira de Motorista
Tradução certificada de documentos para aplicação de carteira de motorista nos EUA. Aceita por DMV/RMV e órgãos oficiais.
Transcrição de Áudio e Vídeo
Transcrição profissional de áudio e vídeo com alta precisão. Ideal para reuniões, entrevistas, webinars e conteúdos corporativos.
Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução certificada nos EUA
100% online
Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original
Documentos que traduzimos
Certidão de nascimento 
Certidão de casamento 
Documentos de divórcio 
Transcrições acadêmicas 
Registros médicos 
Diplomas 
Contrato legal 
Contrato de aluguel 
Solicitação de patente 
Demonstrativo 
Certidões de óbito 
Declaração Financeira 
Juramentada 
Carteira de motorista 
Registro de vacinação 
Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo
Idiomas que Traduzimos
Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.
Alemão 
Árabe 
Chinês 
Espanhol 
Francês 
Inglês 
Italiano 
Português Tradução Certificada nos EUA: Principais Cidades Atendidas
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS, com entrega rápida para clientes em todos os EUA
Soluções Setoriais
Soluções Setoriais Personalizadas para Traduções Perfeitas
Métodos de pagamento
Aceitamos todos os tipos de pagamento
Compre agora, pague depois.
Perguntas Frequentes
Obtenha respostas rápidas para dúvidas comuns sobre traduções certificadas e juramentada, validade e prazos de entrega.
O que é uma tradução certificada?
Uma tradução certificada é um documento traduzido por um profissional qualificado, acompanhado de uma declaração assinada e carimbada que atesta sua precisão e integridade. É exigida para processos legais, imigração, matrículas acadêmicas e outros trâmites oficiais.
A tradução certificada é válida em todos os Estados Unidos?
Sim, nossa tradução é reconhecida e aceita em toda a extensão dos Estados Unidos!
Qual a diferença entre tradução certificada e juramentada?
Certificada: reconhecida internacionalmente, com declaração do tradutor. Juramentada: exclusiva para o Brasil, realizada por tradutor público. Oferecemos ambos os serviços.
Vocês traduzem documentos em quais idiomas?
Trabalhamos com 50+ idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, mandarim e árabe.
Posso enviar documentos digitalizados?
Sim! Basta enviar uma cópia digital legível (PDF, JPEG, Word, PNG). Entregamos a versão certificada física ou digital, conforme sua necessidade.
Conheça nosso Blog
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
Nossos clientes confiam e recomendam
100% de clientes satisfeitos
