Tradução profissional e certificada para qualquer documento

Bem-vindo ao nosso portfólio de tradução profissional! Aqui você encontra exemplos de tradução certificada com documentos reais traduzidos pela Roxo Traduções. Nosso portfólio de traduções oficiais mostra como entregamos traduções precisas e certificadas, aceitas pelo USCIS, universidades e órgãos governamentais. Assim, você pode avaliar a qualidade e o padrão do nosso trabalho antes de fazer seu pedido.

Exemplo de portfólio de tradução certificada com documento oficial traduzido

Ver preço e prazo

Declaração juramentada de exatidão da tradução
Declaração juramentada em portfólio de tradução profissional certificada
Documento traduzido
Documento traduzido em portfólio de tradução profissional certificada
Documento original
Documento original utilizado em tradução certificada profissional
Tradução de certidão de nascimento: ilustração 3D do documento

Tradução de certidão de nascimento

Com frequência, é necessária a tradução certificada de certidões de nascimento para processos de imigração, vistos, passaportes e fins legais. Por esse motivo, a precisão e o formato oficial são essenciais. Ao longo dos anos, nossos tradutores já entregaram milhares de traduções certificadas de certidões de nascimento.

Tradução de certidão de nascimento em espanhol: ilustração 3D do documento

Tradução de certidão de nascimento em espanhol

A acta, partida ou certificado de nacimiento traduzida com os dois sobrenomes, cada acento, os campos do registro e as anotações do verso exatamente como no original.

Tradução de extrato bancário em espanhol: ilustração 3D do documento

Tradução de extrato bancário em espanhol

O estado de cuenta ou extracto bancario traduzido com cada lançamento, saldo e valor exatamente como o banco emitiu.

Tradução de histórico escolar em espanhol: ilustração 3D do documento

Tradução de histórico escolar em espanhol

O certificado de estudios ou kárdex traduzido com cada disciplina, nota e a escala de notas exatamente como a escola emitiu.

Tradução de prontuário médico em espanhol: ilustração 3D do documento

Tradução de prontuário médico em espanhol

O expediente clínico ou a historia clínica traduzida com cada diagnóstico, remédio, dose e valor de exame exatamente como escritos.

Tradução de diploma: ilustração 3D do documento

Tradução de diploma

Muitas universidades e empregadores exigem traduções certificadas de diplomas. Por isso, nossos tradutores garantem precisão e formatação adequada para uso oficial. Além disso, adaptamos cada tradução aos requisitos acadêmicos e migratórios.

Tradução de antecedentes criminais: ilustração 3D do documento

Tradução de antecedentes criminais

Órgãos governamentais costumam solicitar traduções certificadas de antecedentes criminais. Como a exatidão é fundamental, cada detalhe é cuidadosamente revisado. Dessa forma, nossas traduções são aceitas em processos legais e de imigração.

Tradução de certidão de casamento: ilustração 3D do documento

Tradução de certidão de casamento

As traduções certificadas de certidões de casamento são frequentemente exigidas em processos legais e migratórios. Em muitos casos, as autoridades solicitam documentos com formato oficial. Por isso, entregamos traduções certificadas aceitas pelo USCIS e outros órgãos.

Tradução de pedido de patente: ilustração 3D do documento

Tradução de pedido de patente

Pedidos de patente geralmente exigem traduções certificadas para processos legais e internacionais. Por esse motivo, a precisão técnica e a consistência são indispensáveis. Nossos tradutores já traduziram com sucesso milhares de documentos de patente.

Tradução de carteira de motorista: ilustração 3D do documento

Tradução de carteira de motorista

Ao dirigir no exterior, normalmente é necessária a tradução certificada da carteira de motorista. Como as autoridades locais exigem informações precisas, a qualidade é essencial. Assim, nossas traduções são aceitas para fins legais e administrativos.

Tradução de documentos de divórcio: ilustração 3D do documento

Tradução de documentos de divórcio

Documentos de divórcio costumam exigir traduções certificadas para processos judiciais e de imigração. Nesses casos, a precisão e a confidencialidade são fundamentais. Por isso, nossos tradutores tratam cada documento com total cuidado e exatidão.

Tradução de histórico escolar: ilustração 3D do documento

Tradução de histórico escolar

Estudantes frequentemente precisam de traduções certificadas de históricos acadêmicos. Em muitos casos, instituições exigem documentos que representem corretamente o desempenho escolar. Por isso, focamos em clareza, organização e conformidade oficial.

Tradução de prontuário médico: ilustração 3D do documento

Tradução de prontuário médico

Prontuários médicos podem exigir traduções certificadas para processos de imigração ou saúde. Como envolvem informações sensíveis, a precisão é essencial. Dessa forma, entregamos traduções confiáveis com alto padrão de confidencialidade.

Tradução de certidão de óbito: ilustração 3D do documento

Tradução de certidão de óbito

Famílias frequentemente necessitam de traduções certificadas de certidões de óbito para fins legais. Nessas situações, o cuidado e a precisão são indispensáveis. Por isso, entregamos documentos claros e corretamente formatados.

Tradução de contratos: ilustração 3D do documento

Tradução de contratos

Contratos legais exigem traduções certificadas para garantir validade jurídica. Como qualquer erro pode gerar problemas, a precisão é fundamental. Por esse motivo, oferecemos traduções legais confiáveis e exatas.

Tradução de extrato bancário: ilustração 3D do documento

Tradução de extrato bancário

Instituições financeiras costumam solicitar traduções certificadas de extratos bancários. Por isso, a consistência e a exatidão dos dados são essenciais. Nossos tradutores entregam traduções aceitas para fins financeiros e migratórios.

Tradução de licença comercial: ilustração 3D do documento

Tradução de licença comercial

Licenças comerciais frequentemente exigem traduções certificadas para uso internacional. Por esse motivo, a terminologia correta e a precisão são fundamentais. Preparamos documentos prontos para apresentação oficial.

Tradução de documentos de adoção: ilustração 3D do documento

Tradução de documentos de adoção

Processos de adoção normalmente exigem traduções certificadas de documentos oficiais. Como as autoridades seguem critérios rigorosos, cada detalhe importa. Por isso, entregamos traduções confiáveis e alinhadas às exigências legais.

Tradução de documentos de mudança de nome: ilustração 3D do documento

Tradução de documentos de mudança de nome

Documentos de alteração de nome costumam exigir traduções certificadas para reconhecimento legal. Nesses casos, a coerência entre os registros é essencial. Assim, garantimos traduções claras, precisas e bem estruturadas.

Tradução de passaporte: ilustração 3D do documento

Tradução de passaporte

Para viajar ou imigrar, normalmente é necessária a tradução certificada do passaporte. Como as autoridades exigem dados pessoais precisos, a exatidão é fundamental. Por isso, entregamos traduções certificadas aceitas internacionalmente.

Tradução notarizada: ilustração 3D do documento

Tradução notarizada

Muitas escolas, tribunais e bancos pedem a tradução notarizada por um Notary Public. A notarização está disponível como opção em qualquer tradução certificada, válida nos 50 estados.

Tradução de cartão de vacina: ilustração 3D do documento

Tradução de cartão de vacina

Registros de vacinação frequentemente exigem traduções certificadas para viagens ou imigração. Por esse motivo, a integridade das informações é essencial. Nossos tradutores entregam traduções aceitas por autoridades oficiais.

Documento de identidade em 3D com silhueta de foto e impressão digital

Tradução de RG

O RG e a nova carteira de identidade costumam acompanhar pedidos de imigração, no DMV e em bancos. Traduzimos frente e verso, com nomes e números exatamente como estão no documento.

Declaração juramentada em 3D com mão erguida e selo dourado de notário

Tradução de affidavit

Affidavits e declarações juramentadas cobrem registros que faltam, como a declaração de nascimento. Traduzimos a declaração e o reconhecimento do notário, e a notarização da declaração do nosso tradutor está disponível como opção.

Procuração em 3D com caneta-tinteiro e chave dourada

Tradução de procuração

Vender um imóvel ou fazer um inventário em outro país costuma pedir a procuração traduzida. Traduzimos cada poder palavra por palavra e cuidamos da apostila quando o país pede.

Tradução de certificados: ilustração 3D do documento

Tradução de certificados

Diversos processos oficiais exigem traduções certificadas de certificados. Por isso, a precisão e o formato adequado são indispensáveis. Entregamos traduções certificadas aceitas por órgãos governamentais e instituições.

Tradução de WhatsApp: ilustração 3D do documento

Tradução de WhatsApp

Prints de WhatsApp e de outras conversas costumam servir de prova ou registro. Traduzimos cada mensagem com data, hora e remetente, mantendo emojis e gírias como estão.

Tradução de e-mails: ilustração 3D do documento

Tradução de e-mails

E-mails e conversas por e-mail são traduzidos com o cabeçalho, a ordem das respostas, a assinatura e os anexos que você enviar, prontos para servir de registro.

Tradução de manual do funcionário: ilustração 3D do documento

Tradução de manual do funcionário

Manuais, códigos de conduta e políticas internas são traduzidos para equipes em mais de um idioma, com os termos da empresa iguais do começo ao fim.

Tradução de manual do usuário: ilustração 3D do documento

Tradução de manual do usuário

Manuais de produto, instruções e guias de instalação mantêm os passos numerados, as figuras e as unidades do original, com os termos técnicos sempre iguais.

Tradução de currículo: ilustração 3D do documento

Tradução de currículo

Currículos são traduzidos com fidelidade para vagas, intercâmbio e universidades no exterior: cargos, empresas, formação e datas, no mesmo layout.

Tradução de folhetos: ilustração 3D do documento

Tradução de folhetos

Folhetos, folders, catálogos e cardápios são traduzidos por tradutores nativos, com o tom certo para o público do idioma de destino.

Tradução de comunicado de imprensa: ilustração 3D do documento

Tradução de comunicado de imprensa

Comunicados e kits de imprensa mantêm as citações fiéis e os nomes e números exatos, no tom jornalístico do idioma de destino e em sigilo até a divulgação.

Tradução de documentos judiciais: ilustração 3D do documento

Tradução de documentos judiciais

Sentenças, petições e autos são traduzidos com a numeração das folhas, os carimbos e as assinaturas do original, e os termos jurídicos com o equivalente no idioma de destino.

Como traduzir seu documento 100% online

  1. Suba os documentos

  2. Escolha o serviço

  3. Tradução humana

  4. Primeira revisão

  5. Segunda revisão

  6. Entrega rápida

  7. Sua satisfação

Veja nossas credenciais

Ícone de calendário indicando atendimento ao cliente de tradução certificada 7 dias por semana

Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo

Idiomas que traduzimos

Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.

Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.

Métodos de pagamento

Aceitamos todos os tipos de pagamento

Aceitamos pagamento via ZelleAceitamos pagamento via PIXAceitamos pagamento com cartão VisaAceitamos pagamento via PayPalAceitamos pagamentos com criptomoedaAceitamos pagamento via Google PayAceitamos pagamentos com Cash AppAceitamos pagamentos com cartão MastercardAceitamos pagamentos com cartão DiscoverAceitamos pagamentos com Google PlayAceitamos pagamento com cartão American ExpressAceitamos pagamento com cartão Diners Club Internacional

Compre agora, pague depois.

Aceitamos pagamento parcelado com ParcelowAceitamos pagamento parcelado com AfterpayAceitamos pagamento parcelado com Klarna

Central de Ajuda

Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.

Nossos clientes confiam e recomendam

100% de clientes satisfeitos

5,0 no Google · 2.208 avaliações