Tradução de certidão de nascimento

Sim. Certidão de nascimento está entre os documentos que mais traduzimos, para green card, visto, cidadania e ajuste de status. A tradução certificada inclui a declaração de fidelidade e a notarização americana, com a diagramação do original.

Sim, se ela não estiver em inglês. O USCIS exige tradução completa para o inglês de todo documento em outro idioma, com a declaração do tradutor, e a certidão de nascimento costuma ser pedida em green card, cidadania e petições familiares. Quais páginas e documentos o seu caso exige é questão jurídica, definida pelo seu advogado ou pelas instruções do USCIS. Nós traduzimos o que você enviar.

A tradução certificada da certidão para os EUA é cobrada por página, a partir de US$ 15/página, com a notarização americana incluída. A juramentada para o Brasil custa a partir de R$ 89/página. Envie a certidão pelo site e o preço exato e o prazo aparecem na hora.

Sim, desde que o documento inteiro esteja legível. Fotografe numa superfície plana, com boa luz, os quatro cantos visíveis e sem reflexo ou borrão. Se alguma parte ficar ilegível, pedimos nova foto antes do orçamento.

Não. Para a tradução, uma cópia digital legível basta, e o processo é todo online. O original só é necessário em algumas apostilas de documento americano, que ficam com a Roxo Apostille.

A tradução reproduz os nomes exatamente como estão no documento original. Se o erro de digitação for nosso, corrigimos sem custo. Se o próprio original tiver outra grafia, avise antes de começarmos e orientamos como proceder.