Tradução de Patentes Certificada
A tradução de patentes exige precisão técnica e validade jurídica. Por isso, a Roxo Traduções entrega documentos aceitos pelo USPTO, pelo INPI e por escritórios de propriedade intelectual no Brasil e nos Estados Unidos. Além disso, cada projeto é revisado por tradutores especializados em linguagem patentária, garantindo que reivindicações e termos técnicos cheguem intactos ao destino.
Por que escolher nossa tradução de patentes
- Terminologia técnica exata: reivindicações, relatórios descritivos e desenhos traduzidos sem perda de escopo ou de proteção legal.
- Faça seu pedido online clicando no botão "Faça seu Pedido" e receba prazo e valor na hora, sem burocracia.
Tradução de pedidos de patente para USPTO e INPI
Portanto, seja para depósito internacional via PCT, seja para nacionalização no Brasil, sua patente precisa de uma tradução técnica fiel ao original. A Roxo Traduções cobre inglês, português e espanhol, mantendo a terminologia reconhecida pelos examinadores. Assim, você evita exigências, retrabalho e atrasos que podem comprometer a data do seu depósito e o valor da sua invenção.
Credenciais que garantem aceitação
- Certificações ATA e ABRATES, além de Notary Public e assinatura digital ICP-Brasil.
- Processo 100% online, com sigilo total sobre sua invenção, seus dados e seus documentos confidenciais.
Peça sua tradução de patentes com quem tem nota 5.0
Além disso, milhares de inventores, advogados e empresas de tecnologia já confiaram suas traduções técnicas à Roxo Traduções. Por isso, não arrisque o prazo do seu depósito nem a validade da sua proteção: garanta uma tradução de patentes precisa e certificada hoje mesmo, com atendimento ágil no Brasil e nos Estados Unidos e entrega no prazo combinado.
- Nota 5.0 no Google, com centenas de avaliações reais de clientes satisfeitos.
- Faça seu pedido online agora clicando no botão "Faça seu Pedido" no site e receba seu orçamento imediato.
Serviços
Serviços de Tradução Certificada nos EUA e Tradução Juramentada no Brasil
Tradução Certificada
Tradução certificada nos EUA aceita pelo USCIS e por outras instituições oficiais. Perfeita para processos de imigração, matrículas acadêmicas e trâmites oficiais. Entrega rápida e 100% online.
Tradução Juramentada
Tradução juramentada no Brasil realizada por tradutor público oficial, aceita em todo o território nacional e no exterior. Cobre certidões, contratos, documentos escolares e muito mais. Conheça o serviço de tradução juramentada.
Tradução para Carteira de Motorista
Tradução certificada de documentos para aplicação de carteira de motorista nos EUA. Aceita por DMV/RMV e órgãos oficiais.
Transcrição de Áudio e Vídeo
Transcrição profissional de áudio e vídeo com alta precisão. Ideal para reuniões, entrevistas, webinars e conteúdos corporativos.
Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução certificada nos EUA
100% online
Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original
Certidão de nascimento 
Certidão de casamento 
Documentos de divórcio 
Transcrições acadêmicas 
Registros médicos 
Diplomas 
Contrato legal 
Contrato de aluguel 
Solicitação de patente 
Demonstrativo 
Certidões de óbito 
Declaração Financeira 
Juramentada 
Carteira de motorista 
Registro de vacinação 
Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo
Idiomas que Traduzimos
Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.
Alemão 
Árabe 
Chinês 
Espanhol 
Francês 
Inglês 
Italiano 
Português Tradução Certificada nos EUA: Principais Cidades Atendidas
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS, com entrega rápida para clientes em todos os EUA
Soluções Setoriais
Soluções Setoriais Personalizadas para Traduções Perfeitas
Métodos de pagamento
Aceitamos todos os tipos de pagamento
Compre agora, pague depois.
Perguntas Frequentes
Obtenha respostas rápidas para dúvidas comuns sobre traduções certificadas e juramentada, validade e prazos de entrega.
O que é uma tradução certificada?
Uma tradução certificada é um documento traduzido por um profissional qualificado, acompanhado de uma declaração assinada e carimbada que atesta sua precisão e integridade. É exigida para processos legais, imigração, matrículas acadêmicas e outros trâmites oficiais.
A tradução certificada é válida em todos os Estados Unidos?
Sim, nossa tradução é reconhecida e aceita em toda a extensão dos Estados Unidos!
Qual a diferença entre tradução certificada e juramentada?
Certificada: reconhecida internacionalmente, com declaração do tradutor. Juramentada: exclusiva para o Brasil, realizada por tradutor público. Oferecemos ambos os serviços.
Vocês traduzem documentos em quais idiomas?
Trabalhamos com 50+ idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, mandarim e árabe.
Posso enviar documentos digitalizados?
Sim! Basta enviar uma cópia digital legível (PDF, JPEG, Word, PNG). Entregamos a versão certificada física ou digital, conforme sua necessidade.
Conheça nosso Blog
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
Nossos clientes confiam e recomendam
100% de clientes satisfeitos
