Traduções certificadas com validade legal

Tradução certificada é a tradução completa assinada por um profissional qualificado, com uma declaração de que ela é fiel e completa. Nos Estados Unidos, é o formato exigido pelo USCIS, por tribunais, universidades e pela maioria das instituições oficiais.

Sim. O USCIS aceita tradução certificada, e a nossa inclui a declaração de fidelidade assinada e a notarização americana. Todo documento em outro idioma enviado ao USCIS precisa de tradução completa para o inglês. A decisão final sobre o processo é sempre do USCIS.

Não. O USCIS pede tradução certificada, ou seja, a declaração assinada do tradutor sobre a fidelidade e a competência; a notarização não é exigida. A nossa inclui a notarização americana mesmo assim, porque algumas escolas, tribunais e outros órgãos pedem, e a mesma tradução serve em mais lugares.

Tradução humana profissional, revisão dupla, declaração de fidelidade assinada, notarização americana e diagramação igual à do original. Você recebe em PDF não editável, com revisões ilimitadas após a entrega.

Sim, a nossa tradução certificada e notarizada é reconhecida nos 50 estados para imigração, escolas, tribunais e empregadores. Alguns órgãos têm regra própria, como certos DMVs estaduais, então diga onde vai apresentar e conferimos antes de você pagar.

Envie o aviso por escrito ou a exigência que você recebeu. Se o problema estiver na tradução, corrigimos sem custo. A aceitação final é sempre do órgão que recebe, por isso perguntamos onde você vai apresentar antes de começar.