Tradutor Certificado em Bradford

O tradutor certificado em Bradford é o tradutor profissional que assina a declaração de que a tradução é fiel, com a data e o contato dele, para o UK Visas and Immigration (o setor de imigração do Home Office), os tribunais, as universidades e o cartório. Você não precisa ir a um escritório: traduzimos on-line e mandamos a tradução certificada por e-mail.

Tradução certificada para Bradford, assinada por tradutor profissional

  • Tradutor nativo do idioma de destino, e um segundo tradutor conferindo cada página
  • Tradução online, feita sem sair de casa
  • Tradução certificada, como pede o Home Office
Tradutor da Roxo segurando uma tradução certificada para Bradford com um selo de certificação

Ver preço e prazo

Preciso de um tradutor que esteja em Bradford?

Não. O Home Office pede uma tradução que ele consiga verificar, assinada por tradutor profissional ou empresa de tradução, e não exige tradutor em Bradford nem em outra parte do Reino Unido. Ele também não aprova nem tem lista de tradutores: desconfie de quem promete “tradutor aprovado pelo Home Office”.

Os documentos de Bradford vêm de muitos lugares: comerciantes alemães se fixaram no bairro de Little Germany nas décadas de 1820 e 1830, e desde os anos 1950 muita gente chegou à cidade vinda do Paquistão, da Índia e de Bangladesh.

Formação em tradução e filiação a uma associação profissional são sinal de qualidade, mas as regras de imigração não exigem.

Mapa do Reino Unido com Bradford marcada

A tradução certificada que o Reino Unido pede

No Reino Unido, o Home Office, o HM Passport Office e o DVLA aceitam a tradução que vem com uma declaração assinada pelo tradutor ou pela empresa de tradução. A declaração confirma que a tradução é fiel ao original e traz a data, o nome completo e a assinatura do tradutor e os dados de contato.

A mesma tradução certificada vale para quem faz o pedido de Bradford, de outra cidade do Reino Unido ou de fora do país. Tudo é feito on-line: você envia uma foto nítida ou o documento escaneado e recebe a tradução certificada em PDF, sem sair de casa.

Martelo de juiz, para as traduções certificadas que os órgãos de Bradford aceitam

Como escolher um tradutor certificado em Bradford

Esteja o tradutor em Bradford ou on-line, confira se:

  • O certificado traz a data, a declaração de exatidão e o nome, a assinatura e o contato do tradutor ou da empresa
  • O tradutor é nativo do idioma de destino e uma segunda pessoa revisa a tradução
  • Você vê o preço e a data de entrega antes de pagar
  • Ninguém da família traduz os documentos, nem você
Tradutora da Roxo assinando uma tradução certificada para Bradford, com a bandeira do Reino Unido no selo

O seu tradutor certificado para Bradford, on-line

Envie os documentos, veja o preço e a data de entrega no orçamento instantâneo e receba a tradução certificada por e-mail, em PDF, com cópia impressa pelo correio para qualquer endereço de Bradford, se pedir. Veja também os nossos serviços de tradução em Bradford, o tradutor certificado no Reino Unido e os preços na nossa página de preços.

  • Envie os documentos e veja o preço e a data de entrega antes de pagar
  • Pague on-line com cartão
  • Receba a tradução certificada por e-mail, em PDF
Tradução certificada da Roxo com a bandeira do Reino Unido e um selo dourado

Ver preço e prazo

Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução

100% online

  1. Envie um documento

  2. Receba sua cotação

  3. Tradução humana

  4. Primeira revisão

  5. Revisão dupla

  6. Entrega rápida

  7. Sua satisfação

Ícone de calendário indicando atendimento ao cliente de tradução certificada 7 dias por semana

Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo

Idiomas que traduzimos

Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.

Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.

Serviços de tradução nas principais cidades do Reino Unido

Traduções para o Home Office, tribunais e universidades, com entrega rápida para clientes em todo o Reino Unido.

Ver os serviços de tradução no Reino Unido

Métodos de pagamento

Aceitamos todos os tipos de pagamento

Aceitamos pagamento via ZelleAceitamos pagamento via PIXAceitamos pagamento com cartão VisaAceitamos pagamento via PayPalAceitamos pagamentos com criptomoedaAceitamos pagamento via Google PayAceitamos pagamentos com Cash AppAceitamos pagamentos com cartão MastercardAceitamos pagamentos com cartão DiscoverAceitamos pagamentos com Google PlayAceitamos pagamento com cartão American ExpressAceitamos pagamento com cartão Diners Club Internacional

Compre agora, pague depois.

Aceitamos pagamento parcelado com ParcelowAceitamos pagamento parcelado com AfterpayAceitamos pagamento parcelado com Klarna

Central de Ajuda

Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.

Existe tradutor aprovado pelo Home Office, o órgão de imigração do Reino Unido?

Não. O Home Office (o ministério do governo britânico que cuida da imigração) não aprova, não credencia e não tem lista de tradutores ou empresas, e o Reino Unido não tem tradutor juramentado nomeado pelo Estado. Ele define o formato: uma declaração de exatidão com data, o nome, a assinatura e o contato do tradutor ou da empresa e, nos pedidos de permanência e de residência definitiva (ILR), as credenciais do tradutor. Desconfie de quem promete “tradutor aprovado pelo Home Office”.

Posso traduzir os meus próprios documentos para o Home Office do Reino Unido?

Não. O Home Office, órgão de imigração do Reino Unido, precisa conseguir verificar a tradução por conta própria, e por isso ela não pode ser feita por você nem por um parente, mesmo que ele fale os dois idiomas. A tradução precisa ser de um tradutor profissional ou de uma empresa de tradução.

O que o Home Office do Reino Unido exige dos documentos traduzidos?

Para cada documento que não está em inglês nem em galês, o Home Office pede o original e uma tradução completa, que ele consiga verificar por conta própria. A tradução precisa ter a data, a confirmação de que é fiel, o nome completo e a assinatura do tradutor ou de um responsável da empresa de tradução, e o contato deles. Nos pedidos de permanência e de residência definitiva (leave to remain e indefinite leave to remain), ela também precisa mostrar as credenciais do tradutor. Não é preciso notarizar.

A tradução é feita por pessoas ou por máquina?

Por pessoas. Todo documento é traduzido por um linguista profissional e passa por revisão humana dupla de precisão, gramática, formatação e consistência antes da entrega. O tradutor pode usar ferramentas de apoio, como memória de tradução ou tradução automática, como auxílio, mas quem assina ou certifica o trabalho é sempre o responsável por ele.

Como recebo a tradução? Posso imprimir?

Você recebe um PDF não editável por e-mail, com certificação, assinaturas e selos digitais. Pode imprimir à vontade. Se não conseguir abrir o arquivo, reenviamos pelo WhatsApp.

Nossos clientes confiam e recomendam

100% de clientes satisfeitos

5,0 no Google · 2.198 avaliações