Tradução de chinês

A Roxo Traduções faz tradução de chinês para português, inglês, italiano, russo e árabe, e desses idiomas para o chinês, em documentos da China continental, de Taiwan, de Hong Kong, de Macau e de Singapura, em caracteres simplificados ou tradicionais. Toda tradução é feita por tradutor humano, nativo no idioma de destino, e revisada por um segundo tradutor, nunca por tradutor automático.

Você envia a foto ou o PDF do documento, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução em PDF. Para o Brasil, ela pode ser juramentada, com validade em todo o país; para os Estados Unidos, sai certificada e aceita pelo USCIS.

• Chinês simplificado e tradicional, nos dois sentidos
• Juramentada para o Brasil ou certificada para o USCIS
• Orçamento instantâneo e entrega rápida

Pares de idiomas com chinês que traduzimos

Estes são os pares com o chinês, em caracteres simplificados e tradicionais, que traduzimos hoje, nos dois sentidos.

A história da língua chinesa

O chinês é uma das línguas escritas mais antigas ainda em uso. Os textos mais antigos são as inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang, gravadas há mais de 3 mil anos. Cada caractere representa uma sílaba com sentido, e não um som só, e por isso a mesma escrita podia ser lida em regiões que falavam de jeitos muito diferentes.

Em 221 a.C., Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China unificada, fez de uma única escrita o padrão de todo o império. Com os séculos, a fala dos funcionários imperiais virou uma língua comum, e a palavra mandarim chegou ao Ocidente pelo português, como nome desses funcionários. No século 20, a pronúncia de Pequim virou a base do padrão nacional, e nos anos 1950 a China continental criou os caracteres simplificados e o alfabeto pinyin.

Hoje o chinês tem mais de um bilhão de falantes, o maior número de qualquer língua como língua materna, e é oficial na China continental, em Taiwan, em Hong Kong, em Macau e em Singapura. É uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas, e as comunidades chinesas pelo mundo o mantêm vivo em caracteres tradicionais e simplificados.