Tradução certificada
Tradução certificada nos EUA aceita pelo USCIS e por outras instituições oficiais. Perfeita para processos de imigração, matrículas acadêmicas e trâmites oficiais. Entrega rápida e 100% online.
Tradução de Certidão de Óbito
Tradução de certidão de óbito: traduzimos a certidão para o inglês ou outro idioma, com nomes, datas, causa da morte e averbações, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e a notarização incluída. É o formato que o USCIS, os tribunais de inventário, as seguradoras e os bancos pedem.
Envie a foto da certidão e veja o preço
- Nomes, datas, carimbos e averbações traduzidos
- Certificada e notarizada, sem custo extra
- Entrega rápida em PDF, pronta para enviar
- 2.205 avaliaçõesExcelente5,0
- 122.822documentos traduzidos
- 59.204.750palavras traduzidas
Quando a certidão de óbito precisa de tradução
A certidão de óbito estrangeira é pedida quando a família faz o inventário ou recebe uma herança, aciona o seguro de vida, pede pensão ou o benefício de sobrevivente da Social Security, encerra contas no banco ou dá entrada num processo de imigração. O viúvo ou a viúva também a usa para provar que o casamento anterior terminou, por exemplo para casar de novo nos Estados Unidos.
Para usar no Brasil um documento emitido em outro país, o pedido é de tradução juramentada, feita por tradutor público, a partir de R$89 por página. Também fazemos.
Nomes e datas exatamente como no original
A tradução mantém nomes, datas e números de registro exatamente como estão na certidão, e traduz também carimbos, selos e anotações à mão. O que estiver ilegível é marcado como ilegível, nunca adivinhado. Se um nome aparece escrito de outro jeito em outros documentos, avise antes de começarmos.
Aceita pelo USCIS e por outros órgãos
Toda tradução segue o formato aceito pelo USCIS, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e o selo de um Notary Public válido nos 50 estados, sem custo extra. As revisões são sem custo em até 60 dias após a entrega.
Como pedir
Envie uma foto nítida ou o escaneamento do documento, veja o preço e o prazo na hora e pague online. Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Precisa de outros documentos? Veja a tradução de certidão de casamento.
- Orçamento instantâneo, a partir de $15 por página
- Uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor
Serviços relacionados
Serviços
Tradução juramentada
Tradução juramentada no Brasil realizada por tradutor público oficial, aceita em todo o território nacional e no exterior. Cobre certidões, contratos, documentos escolares e muito mais. Conheça o serviço de tradução juramentada.
Apostilamento
Apostilamento de documento emitido no Brasil ou em qualquer estado americano. Dizemos qual via é aceita e conferimos antes de cobrar. Análise gratuita.
Tradução para carteira de motorista
Tradução certificada de documentos para aplicação de carteira de motorista nos EUA. Aceita por DMV/RMV e órgãos oficiais.
Transcrição de áudio e vídeo
Transcrição profissional de áudio e vídeo com alta precisão. Ideal para reuniões, entrevistas, webinars e conteúdos corporativos.
Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução certificada nos EUA
100% online
-
Envie um documento
-
Receba sua cotação
-
Tradução humana
-
Primeira revisão
-
Revisão dupla
-
Entrega rápida
-
Sua satisfação
Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original
Documentos que traduzimos
Documentos de divórcio 
Solicitação de patente 
Diplomas 
Certidão de casamento 
Declaração financeira 
Certidão de nascimento 
Transcrições acadêmicas 
Contrato legal 
Passaporte 
Registro de vacinação 
RG e documento de identidade 
Antecedentes criminais 
Carteira de motorista 
Declaração juramentada 
Registros médicos 
Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo
Alemão 
Árabe 
Chinês 
Coreano 
Espanhol 
Francês 
Inglês 
Italiano 
Japonês 
Russo 
Vietnamita Tradução certificada nos EUA: principais cidades atendidas
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS, com entrega rápida para clientes em todos os EUA
Soluções setoriais
Soluções Setoriais Personalizadas para Traduções Perfeitas
Métodos de pagamento
Aceitamos todos os tipos de pagamento
Compre agora, pague depois.
Central de Ajuda
Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.
Quais dos meus documentos precisam ser traduzidos para o USCIS?
Todo documento em idioma diferente do inglês que você enviar ao USCIS precisa de tradução certificada completa. Quais documentos o seu caso exige é questão jurídica: quem define é o seu advogado ou as instruções do formulário do USCIS. Nós traduzimos o que você precisa protocolar.
Um nome está escrito diferente do meu passaporte. Vocês podem mudar?
A tradução reproduz os nomes exatamente como estão no documento original. Se o erro de digitação for nosso, corrigimos sem custo. Se o próprio original tiver outra grafia, avise antes de começarmos e orientamos como proceder.
Vocês traduzem documento escrito à mão?
Sim, aceitamos e traduzimos normalmente. Mas é você quem confere se o órgão de destino aceita um documento manuscrito.
A tradução certificada de vocês é notarizada?
Sim. A notarização americana já está incluída na nossa tradução certificada: selo e assinatura de Notary Public com certificado digital inviolável, válido nos 50 estados.
Quanto tempo leva a tradução?
Depende do número de páginas, do par de idiomas e do serviço. A data prevista de entrega aparece no orçamento antes de você pagar.
Veja também
- Tradutor juramentado no Brasil
- Tradução certificada no Delaware
- Tradução certificada em Maine
- Tradutor certificado em Delaware
- Tradutor certificado no Kansas
- Tradução certificada no Missouri
- Tradução certificada em Montana
- Tradução certificada em Ohio
- Tradução certificada em Oklahoma
- Tradução certificada em Wisconsin
- Termos e condições
- Tradutor certificado no Novo México
- Tradutor certificado em Wisconsin
- Quando a tradução juramentada é exigida no Brasil
- Apostilar o original ou a tradução: a ordem certa depende do destino
- Unidos pela língua: Como a tradução certificada protege imigrantes em tempos de incerteza
Conheça nosso blog
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
Quando a tradução juramentada é exigida no Brasil
Leia Mais
Apostilar o original ou a tradução: a ordem certa depende do destino
Leia Mais
Por onde começar quando precisa traduzir documentos oficiais
Leia Mais
Diferença entre notarizar e apostilar: não é a mesma coisa
Leia Mais
Checklist antes de enviar sua tradução certificada ao USCIS
Leia Mais
O que é a Apostila de Haia e o que ela autentica
Leia Mais
Por que a tradução certificada sai rápido
Leia Mais
Tradução juramentada nos Estados Unidos: o que o USCIS realmente aceita
Leia MaisNossos clientes confiam e recomendam
100% de clientes satisfeitos
