Tradutor certificado na Carolina do Norte

O tradutor certificado na Carolina do Norte traduz o seu documento e assina uma declaração de que a tradução está completa e correta. É essa declaração assinada que o USCIS, os tribunais, as universidades e o DMV pedem.

Na Roxo Traduções você envia o documento pelo site, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução feita por tradutor certificado, em PDF, com a declaração de exatidão assinada e a notarização americana.

Membro da American Translators Association (ATA)
Aceita pelo USCIS, com revisão ilimitada até a aceitação
100% online, com a notarização incluída

Tradutora certificada assinando um documento traduzido com o selo da bandeira da Carolina do Norte

Ver preço e prazo

122.128 documentos traduzidos
58.773.750 palavras traduzidas
131 profissionais de tradução
227 empresas parceiras

Você sabia? Curiosidades da Carolina do Norte

A Carolina do Norte está entre os estados que mais crescem no país, e a comunidade hispânica é uma das que mais aumentaram nas últimas décadas.

O Research Triangle, entre Raleigh, Durham e Chapel Hill, reúne centros de pesquisa e empresas de tecnologia, e Charlotte é um dos maiores centros bancários dos Estados Unidos. Os irmãos Wright fizeram o primeiro voo motorizado da história em Kitty Hawk, em 1903, e a Blue Ridge Parkway atravessa as montanhas do oeste do estado.

Duke e a Universidade da Carolina do Norte recebem estudantes e pesquisadores de vários países. A Duke e a UNC ficam a apenas 13 quilômetros uma da outra e têm uma das maiores rivalidades do basquete universitário.

Charlotte, Raleigh e Durham atraem profissionais e famílias de muitos países, da América Latina à Ásia, e o estado tem escritórios do USCIS em Charlotte e em Durham. Certidões de nascimento, diplomas e carteiras de motorista de fora precisam de tradução certificada para o inglês no USCIS, no NCDMV e nas universidades.

Ilustração da Carolina do Norte com farol listrado, torre de universidade, pinheiros e prédios de bancos

Veja o que o tradutor certificado assina

Toda tradução certificada da Roxo sai com a declaração de exatidão, que é a página que o órgão confere primeiro. Ela traz:

o nome e a assinatura de quem traduziu
a declaração de que o tradutor domina os dois idiomas
a declaração de que a tradução está completa e correta
a data e a identificação do documento traduzido
o selo do tabelião (notary public)

Veja exemplos de traduções certificadas

Certificado de tradução certificada com a bandeira da Carolina do Norte

Ver preço e prazo

Tradutor certificado para o USCIS na Carolina do Norte

O USCIS pede que todo documento em outro idioma venha com a tradução completa para o inglês e com uma declaração do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução está correta (8 CFR 103.2(b)(3)).

O principal escritório do USCIS na Carolina do Norte é o de Raleigh-Durham, no endereço 301 Roycroft Drive, Durham, NC 27703.

O escritório de cada pessoa depende do CEP (ZIP code). Veja todos os escritórios na nossa página de tradução certificada na Carolina do Norte.