Tradutor certificado no Havaí

O tradutor certificado no Havaí traduz o seu documento e assina uma declaração de que a tradução está completa e correta. É essa declaração assinada que o USCIS, os tribunais, as universidades e o DMV pedem.

Na Roxo Traduções você envia o documento pelo site, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução feita por tradutor certificado, em PDF, com a declaração de exatidão assinada e a notarização americana.

Membro da American Translators Association (ATA)
Aceita pelo USCIS, com revisão ilimitada até a aceitação
100% online, com a notarização incluída

Tradutora certificada assinando um documento traduzido com o selo da bandeira do Havaí

Ver preço e prazo

122.128 documentos traduzidos
58.773.750 palavras traduzidas
131 profissionais de tradução
227 empresas parceiras

Você sabia? Curiosidades do Havaí

O Havaí é o único estado formado só por ilhas, e tem duas línguas oficiais, o inglês e o havaiano. O Kilauea, na Big Island, é um dos vulcões mais ativos do mundo. Os vulcões formaram praias de areia preta, verde e branca pelas ilhas.

O turismo move a economia, e Pearl Harbor, em Honolulu, recebe visitantes do mundo inteiro. Os telescópios no alto do Mauna Kea formam um dos principais observatórios astronômicos do planeta.

A University of Hawaii, em Manoa, recebe estudantes da Ásia, das ilhas do Pacífico e do continente americano. O surfe moderno tem raízes no Havaí, e Duke Kahanamoku, nascido em Honolulu, ajudou a levar o esporte ao mundo.

O Havaí é o único estado em que os americanos de origem asiática são o maior grupo, com grandes comunidades filipina, japonesa, chinesa e coreana, além de famílias da Micronésia e das Ilhas Marshall. Os documentos delas precisam de tradução certificada para o inglês no USCIS, nos escritórios de carteira de motorista dos condados e nas escolas.

Ilustração do Havaí com vulcão, prancha de surfe, flor de hibisco, palmeira e canoa havaiana

Veja o que o tradutor certificado assina

Toda tradução certificada da Roxo sai com a declaração de exatidão, que é a página que o órgão confere primeiro. Ela traz:

o nome e a assinatura de quem traduziu
a declaração de que o tradutor domina os dois idiomas
a declaração de que a tradução está completa e correta
a data e a identificação do documento traduzido
o selo do tabelião (notary public)

Veja exemplos de traduções certificadas

Certificado de tradução certificada com a bandeira do Havaí

Ver preço e prazo

Tradutor certificado para o USCIS no Havaí

O USCIS pede que todo documento em outro idioma venha com a tradução completa para o inglês e com uma declaração do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução está correta (8 CFR 103.2(b)(3)).

O principal escritório do USCIS no Havaí é o de Honolulu, no endereço 500 Ala Moana Boulevard, Suite 2-403, Honolulu, HI 96813.

O escritório de cada pessoa depende do CEP (ZIP code). Veja todos os escritórios na nossa página de tradução certificada no Havaí.