Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.
Traducción de antecedentes penales: traducimos certificados de antecedentes penales, cartas de no antecedentes y constancias policiales al inglés o a otro idioma, con la autoridad que los emite, los sellos y la vigencia, con la declaración de exactitud firmada por el traductor y la notarización incluida.
El National Visa Center pide a quien solicita visa de inmigrante los certificados policiales de los países donde vivió, y el USCIS puede pedir registros policiales y judiciales en los casos de green card y ciudadanía. IRCC, de Canadá, también pide antecedentes en la residencia permanente y la ciudadanía, con la traducción para IRCC.
Qué países y qué certificados necesitas lo decide la oficina, así que revisa sus instrucciones antes de pedirla.
Muchos certificados valen solo 90 días o seis meses, así que la traducción no puede esperar. Elige el plazo rápido o exprés en el pedido, y la traducción mantiene cada fecha, número y sello exactamente como en el original.
Toda traducción sigue el formato aceptado por el USCIS, con la declaración de exactitud firmada por el traductor y el sello de un Notary Public válido en los 50 estados, sin costo extra. Las revisiones son sin costo hasta 60 días después de la entrega.
Sube una foto nítida o el escaneo del documento, ve el precio y el plazo al instante y paga en línea. Recibes la traducción por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. ¿Necesitas otros documentos? Mira la traducción de pasaporte.
Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.
Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.
Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.
Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.
Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.
Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.
100% online


Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
Sí. Traducimos certificados de antecedentes penales de Brasil y otros países para inmigración, visas de trabajo y empleadores, como traducción certificada o jurada según dónde se vaya a usar.
Sí. La entrega rápida suma 25% y la entrega exprés, 50% al precio. Estas tasas pueden cambiar, y la que aplica siempre se confirma en tu cotización. Dinos tu plazo antes del pedido y confirmamos si es viable para tus documentos.
No. Los registros del FBI son documentos federales, que solo apostilla el Departamento de Estado de EE. UU., y no gestionamos documentos federales. Con la apostilla lista, traducimos el registro y la apostilla como traducción certificada o jurada.
Para cada documento que no está en inglés o francés, IRCC pide la traducción, la declaración jurada del traductor y una copia certificada del original. La declaración no es necesaria cuando el traductor es miembro activo de una asociación profesional de traducción, en Canadá o en el extranjero. IRCC no aprueba ni publica listas de empresas de traducción.
Sí. USCIS acepta traducciones certificadas, y las nuestras incluyen la declaración de exactitud firmada y la notarización estadounidense. Todo documento en otro idioma que presentes debe ir con su traducción completa al inglés. La decisión final sobre la solicitud siempre es de USCIS.
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
100% de clientes satisfechos
¿Necesitas ayuda?
Actualizado el