Cuánto tarda una apostilla depende de dos plazos que corren por separado: el nuestro, de revisión y trámite, y el de la autoridad que emite la apostilla, que no controlamos. Los dos aparecen por separado en la cotización, para que usted sepa qué depende de nosotros y qué depende del gobierno.
Quien promete un plazo cerrado para toda la apostilla está prometiendo por el gobierno. Lo honesto es mostrar las dos partes.
Conclusiones principales
- La apostilla tiene 2 plazos: el del servicio y el de la autoridad emisora.
- El plazo de la autoridad no lo controla nadie más que ella.
- Los dos plazos aparecen por separado en la cotización.
- Un documento digital ahorra el tiempo del correo; el papel va por correo con seguimiento.
- La revisión antes del pago evita el rechazo, que es lo que más atrasa.
Índice
- Los 2 plazos de la apostilla
- Quién la emite y por qué cambia el plazo
- Qué atrasa y qué acelera
- Cómo leer el plazo en la cotización
- Preguntas frecuentes
Los 2 plazos de la apostilla
| Plazo | Qué cubre | Quién lo controla |
|---|---|---|
| Del servicio | Revisión del documento y trámite del pedido | Roxo |
| De la autoridad | Emisión de la apostilla | La autoridad del país que emitió el documento |
Quién la emite y por qué cambia el plazo
La apostilla siempre la emite la autoridad del país que emitió el documento. Un documento de Florida va al Florida Department of State, en Tallahassee, y lo tramitamos por usted, en persona o por correo. Un documento brasileño va a un registro autorizado por el CNJ, y la apostilla brasileña es electrónica, así que no necesita viajar. Cada autoridad tiene su ritmo, y por eso su plazo aparece por separado.
Qué atrasa y qué acelera
- Digital o papel: el archivo digital se envía al momento; el papel, por correo con seguimiento a nuestra dirección en Windermere, o por entrega acordada.
- Certificado del Clerk: un documento certificado por un Clerk of the Court de Florida pasa por el certificate of incumbency.
- Versión del documento: una versión equivocada o vencida es motivo de rechazo, y el rechazo reinicia la cuenta.
- Copia digital nueva: en Brasil, la copia digital del acta se puede apostillar electrónicamente.
Cómo leer el plazo en la cotización
En la cotización, nuestro plazo y el de la autoridad vienen en líneas separadas. Si la apostilla se rechaza por un error nuestro, la rehacemos sin costo; si el problema es el documento, le decimos qué hay que cambiar. La revisión antes del pago existe para que esto casi nunca pase.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda la apostilla?
Hay dos relojes: el nuestro, de revisión y trámite, y el de la autoridad emisora, que no controlamos. Ambos aparecen por separado en la cotización.
¿Quién apostilla un documento de Florida?
El Florida Department of State, en Tallahassee. Lo tramitamos por ti, en persona o por correo.
¿Tengo que viajar a Brasil para apostillar un documento brasileño?
No. La apostilla brasileña es electrónica, y el registro asociado cubre los 27 estados.
¿Cómo envío mi documento para la apostilla?
Si es digital, manda el archivo. Si es en papel, por correo con seguimiento a nuestra dirección en Windermere, o por entrega acordada.
¿Qué es lo que más atrasa una apostilla?
El rechazo, por una versión equivocada o vencida del documento. Por eso revisamos el documento antes del pago.
¿Tiene una fecha límite?
Díganos cuál es el documento y para cuándo lo necesita. Le mostramos los dos plazos antes de que pague.
Temas relacionados: apostilla de documentos | traducción certificada | traducción jurada para Brasil | centro de ayuda
Artículo relacionado: Cuánto cuesta apostillar un documento
Documentos judiciales 
Expedientes académicos 
Poder notarial 
Expediente médico en inglés 
Licencia comercial 
Folletos 
Certificados 
Documentos de adopción 
Certificados de defunción 
Documentos de divorcio 
Solicitud de patente 
Currículum 
Manual de usuario 
Alemán 
Árabe 
Chino (Simplificado) 
Coreano 
Francés 
Inglés (Estados Unidos) 
Italiano 
Japonés 
Portugués (Brasil) 
Ruso 
Vietnamita 
