Servicios de traducción en Canadá

Servicios de traducción en Canadá para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o de ellos a más de 30 idiomas, con el certificado de exactitud firmado y la declaración jurada del traductor (affidavit) ante un notario público, el formato que IRCC acepta para traducciones hechas fuera de Canadá.

Pida online y reciba su traducción por correo electrónico

Declaración jurada del traductor ante notario, incluida
Traducción humana, revisada por un segundo traductor
Entrega en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal si la pide

Traducción certificada de Roxo con la bandera de Canadá y el sello dorado de certificación

Ver precio y plazo

2.209 reseñasExcelente5,0
123.291documentos traducidos
61.586.833palabras traducidas

Federal o provincial: quién recibe su documento

En las solicitudes a IRCC, como residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, IRCC acepta la traducción hecha por un miembro de una asociación profesional de traducción, en Canadá o fuera de él, o la traducción con la declaración jurada del traductor, hecha ante un notario público cuando la traducción se hace fuera de Canadá. Nuestras traducciones siguen ese segundo camino. Vea nuestra traducción para IRCC.

Los organismos provinciales, como los programas provinciales de inmigración, la evaluación de títulos o la oficina de licencias de conducir, pueden pedir un traductor certificado por una asociación provincial canadiense. Roxo no es miembro de esas asociaciones, así que revise las instrucciones de quien recibirá el documento antes de pedir. La página de cada provincia y territorio explica la regla de allí.

Inglés y francés

Canadá tiene dos idiomas oficiales. Traducimos al inglés o al francés, según dónde se usará el documento, y del inglés o del francés a más de 30 idiomas.

Traductora con el certificado de exactitud de la traducción para Canadá

Documentos que traducimos para usar en Canadá

Actas de nacimiento, matrimonio y defunción, antecedentes penales, títulos y certificados de estudios, pasaportes, licencias de conducir, documentos de identidad, estados de cuenta y documentos judiciales, en más de 30 idiomas. Para un documento que debe ser certificado, vea nuestra traducción certificada para Canadá. Los precios están en nuestra página de precios, y el importe exacto sale en el presupuesto al instante.

Atendemos todo Canadá por internet

De Toronto, Montreal y Vancouver a Calgary, Halifax y Winnipeg, usted envía sus documentos por el sitio, ve el precio y la fecha de entrega al instante y recibe el PDF por correo electrónico, sin ir a ninguna oficina.

Suba sus documentos y vea el precio y la fecha de entrega antes de pagar
Pague online con tarjeta
Reciba la traducción, el certificado y la declaración jurada por correo electrónico en PDF

Pasaporte con boletos de avión para la solicitud de inmigración a Canadá

Cómo se hace su traducción para Canadá

Son cuatro pasos, y usted solo participa en el primero.

Usted sube sus documentos y ve el precio y la fecha de entrega al instante
Un traductor nativo del idioma de destino traduce, y un segundo traductor revisa
El traductor firma el certificado de exactitud y hace la declaración jurada ante un notario de Florida
Usted recibe la traducción por correo electrónico en PDF, y una copia impresa por correo postal si la pide

Pasaporte, sello de entrada y avión para la traducción certificada para Canadá

Ver precio y plazo

Servicios

Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.

Traducción jurada

Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.

Tres documentos apilados, con el sello de Roxo Apostilla estampado sobre el de arriba.

Apostillado

Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.

Ícono de traducción certificada de licencia de conducir para DMV y RMV en EE. UU.

Traducción para licencia de conducir

Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.

Ícono de transcripción profesional de audio y video con alta precisión para empresas

Transcripción de audio y video

Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.

Este es el camino más rápido hacia tus traducciones

100% online

Envíe el documento
Reciba su cotización
Traducción humana
Primera revisión
Doble revisión
Entrega rápida
Su satisfacción

Conoce nuestras credenciales

Logotipo del ICP Brasil, infraestructura oficial de certificación digital del gobierno brasileño

Ver precio y plazo

Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original

Partida de nacimiento traducida al inglés con traducción certificada aceptada por el USCIS

Documentos brasileños traducidos al inglés con traducción certificada aceptada en EE. UU.

Certificado de antecedentes penales traducido al inglés con traducción certificada para el USCIS

Documentos que traducimos

Documentos judiciales

Registro de vacunación

Cédula de identidad

Documentos de divorcio

Documentos de adopción

Conozca nuestro portafolio

Ícono de calendario que indica atención al cliente de traducción certificada los 7 días de la semana

Abierto los 7 días de la semana para servirte

Idiomas que traducimos

Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes

Los 298 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.

Ver otros idiomas que traducimos

Soluciones industriales

Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas

Inmigración

Legal

Salud

Educación

Finanzas

Negocio

Gobierno

Marketing

Vea cómo operamos en cada sector

Formas de pago

Aceptamos todo tipo de pagos.

Se aceptan pagos con Diners Club Internacional

Compra ahora, paga después.

Ver precio y plazo

Centro de Ayuda

Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.

¿Hacen traducciones certificadas para Canadá?

Sí. Traducimos sus documentos al inglés con el certificado de exactitud y la declaración jurada del traductor ante un notario público de Florida, el formato que Canadá acepta para traducciones hechas fuera del país. El plazo es el mismo de nuestra traducción certificada en Estados Unidos.

¿Qué exige IRCC de los documentos traducidos?

Para cada documento que no está en inglés o francés, IRCC pide la traducción, la declaración jurada del traductor y una copia certificada del original. La declaración no es necesaria cuando el traductor es miembro activo de una asociación profesional de traducción, en Canadá o en el extranjero. IRCC no aprueba ni publica listas de empresas de traducción.

¿IRCC exige una traducción notariada?

IRCC pide la declaración jurada del traductor, hecha ante quien puede tomar juramento; fuera de Canadá, un notario público. Nuestras traducciones para Canadá llevan la declaración jurada del traductor ante un notario público de Florida, sin costo extra.

¿Qué idiomas traducen?

Nuestros idiomas principales son portugués, español, inglés, italiano y francés, y trabajamos con muchos más, del árabe y el chino al alemán, el japonés y el ruso. Dinos el par de idiomas y confirmamos la disponibilidad antes de cotizar.

¿La traducción la hacen personas o una máquina?

Por personas. Cada documento lo traduce un lingüista profesional y pasa por doble revisión humana de precisión, gramática, formato y coherencia antes de la entrega.

Ir al Centro de Ayuda