Traducción de Manual de Usuario

Traducción de manual de usuario: traducimos manuales de usuario, manuales de instrucciones, guías de instalación, fichas técnicas y advertencias de seguridad al inglés o a otro idioma, con la numeración de los pasos, las referencias a las figuras y las unidades de medida tal como en el original.

Sube el manual y recibe la cotización

• Términos técnicos uniformes con un glosario
• Pasos, figuras y unidades como en el original
• Textos de imágenes y diagramas traducidos

Traducido por personas, revisado dos veces

Cada manual lo traduce un traductor humano nativo y lo revisa un segundo traductor, en más de 30 idiomas. Lo que no se puede leer se marca como ilegible, y el diseño sigue el original. Un manual largo se puede dividir en lotes, y una nueva edición conserva los términos de la anterior cuando nos envías las dos. Las revisiones son sin costo hasta 60 días después de la entrega.

Cómo pedirla

Sube el manual en PDF, o una foto nítida de cada página, recibe la cotización al instante en el sitio y paga en línea. Recibes la traducción rápido, por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. Los archivos se guardan por 60 días, y firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA) cuando la empresa lo pide. ¿Necesitas traducir también documentos de la empresa? Mira la traducción de licencia comercial.

• Cotización instantánea en el sitio
• Un PDF o una foto legible del celular basta
• Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor