Tradutor juramentado em Uberlândia

Quem é o tradutor juramentado em Uberlândia

Em Uberlândia, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEMG, a junta comercial de Minas Gerais. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em Uberlândia está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em Uberlândia e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de Uberlândia ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de Uberlândia aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em Uberlândia

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em Uberlândia e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de Uberlândia

Uberlândia nasceu como São Pedro de Uberabinha, município criado em 31 de agosto de 1888, quando se separou de Uberaba. O nome atual veio por lei estadual em 1929. A cidade fica no Triângulo Mineiro e tem 713.224 habitantes pelo Censo 2022. A UFU foi autorizada em 1969 e virou universidade federal em 1978.

Para a cidadania italiana, quem mora em Uberlândia faz o pedido no Consulado-Geral da Itália em Belo Horizonte, que atende todo o estado e mantém um correspondente consular na cidade. Já o Triângulo Mineiro fica com o Consulado-Geral do Japão em São Paulo. Nos dois casos, as famílias traduzem certidões de nascimento, casamento e óbito.

A economia de Uberlândia se apoia em serviços, seguidos da indústria, que tem no Distrito Industrial Guiomar de Freitas Costa uma área importante. Quem vem estudar na UFU, trabalhar ou abrir empresa na cidade traduz diplomas, históricos escolares, contratos e documentos societários. Estrangeiros que vêm morar na região contam com o atendimento de migração da Polícia Federal.