Tradução de Carteira de Vacinação
Tradução de carteira de vacinação: traduzimos a carteira ou o certificado de vacinação para o inglês ou outro idioma, com cada vacina, dose, data, lote e carimbo do posto de saúde exatamente como no original, feita por tradutor nativo e revisada por um segundo tradutor.
Envie a foto da carteira de vacinação e receba o orçamento na hora
- Vacinas, doses, datas e carimbos traduzidos
- Layout fiel ao da carteira original
- Entrega rápida em PDF, por e-mail
- 2.198 avaliaçõesExcelente5,0
- 125.142documentos traduzidos
- 62.494.110palavras traduzidas
Quando a carteira de vacinação precisa de tradução
Exames médicos de imigração, escolas, universidades, creches e empregadores da área da saúde costumam pedir o comprovante de vacinação. Um registro em outro idioma costuma precisar de uma tradução que a instituição consiga ler.
Quais vacinas são obrigatórias, e se falta alguma dose, quem decide é o médico ou a instituição que recebe a carteira. Nós traduzimos exatamente o que a carteira mostra.
Carteira escrita à mão também serve
Muitas carteiras são preenchidas à mão, com número de lote e carimbo do posto. Nossos tradutores leem cada anotação, mantêm as datas na ordem do original e marcam como ilegível o que não dá para ler, sem adivinhar. Veja também a tradução de registros médicos.
Pronta para o lugar onde você vai usar
No pedido, você diz onde vai apresentar a carteira de vacinação, e entregamos a tradução no formato que esse destino pede. O que ele aceita, quem decide é a instituição que recebe. As revisões são sem custo em até 30 dias após a entrega.
Como pedir
Envie uma foto nítida ou o escaneamento do documento, receba o orçamento e o prazo na hora e pague online. Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Precisa de outros documentos? Veja a tradução de certidão de nascimento.
- Orçamento instantâneo no site
- Uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor
Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução
100% online
-
Envie um documento
-
Receba sua cotação
-
Tradução humana
-
Primeira revisão
-
Revisão dupla
-
Entrega rápida
-
Sua satisfação
Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original


Documentos que traduzimos
WhatsApp e mensagens
Antecedentes criminais
Passaporte
Diplomas
Certidão de nascimento em espanhol
Procuração
Certificados
Declaração financeira
Documentos judiciais
Histórico escolar em espanhol
Documentos de divórcio
Certidões de óbito
RG e documento de identidade
Comunicado de imprensa
Extrato bancário em espanhol
Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo
Idiomas que traduzimos
Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.
Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.
Não achou o par? Fale com a gente: respondemos em até uma hora.
Tradução certificada nos EUA: principais cidades atendidas
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS, com entrega rápida para clientes em todos os EUA
Métodos de pagamento
Aceitamos todos os tipos de pagamento











Compre agora, pague depois.


Central de Ajuda
Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.
Vocês traduzem documento escrito à mão?
Sim, aceitamos e traduzimos normalmente. Mas é você quem confere se o órgão de destino aceita um documento manuscrito.
Vocês traduzem carimbos, selos e trechos ilegíveis?
Sim. Carimbos e selos também são traduzidos. Trecho que não dá para ler fica marcado como ilegível: não criamos texto para o que não está legível.
Uma foto do celular serve?
Sim, desde que o documento inteiro esteja legível. Fotografe numa superfície plana, com boa luz, os quatro cantos visíveis e sem reflexo ou borrão. Se alguma parte ficar ilegível, pedimos nova foto antes do orçamento.
Meu documento já tem partes em inglês. Vocês traduzem tudo?
Traduzimos tudo o que não está no idioma de destino, inclusive carimbos, selos e anotações à mão, e mantemos o restante como está no original. Avise ao enviar, para o orçamento considerar só o que precisa de tradução.
Vocês podem me dizer quais documentos meu processo de imigração precisa?
Não. Somos uma empresa de tradução e não prestamos consultoria jurídica ou de imigração. Quem define os documentos é o seu advogado ou o órgão que recebe. Com a lista em mãos, traduzimos no formato que esse órgão exige.
Veja também
- Tradução certificada em Scottsdale, AZ: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Vitória, ES: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Cuiabá, MT: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Goiânia, GO: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Taubaté, SP: rápida e precisa
- Tradutor juramentado em Guarulhos
- Tradutor juramentado em São José do Rio Preto
- Tradutor juramentado em Boa Vista
- Tradução certificada na Carolina do Norte
- Tradução certificada em Nova York
- Tradução juramentada em Pernambuco
- Tradução juramentada no Pará
- Tradução juramentada em Mato Grosso do Sul
- Tradução juramentada em Sergipe
- Tradução juramentada no Distrito Federal
- Tradução certificada em Massachusetts
Conheça nosso blog
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
Origem da palavra apostille: por que a apostila tem nome francês
Leia Mais
Por que um número exato de avaliações é mais confiável que um número redondo
Leia Mais
Como as avaliações no Google comprovam a qualidade de uma tradução certificada
Leia Mais
O USCIS exige apostilamento? Não, e veja o que ele pede no lugar
Leia Mais
Quanto custa a tradução certificada por página
Leia Mais
Como é uma apostila de Haia: o selo, os 10 campos numerados e o QR code
Leia Mais
Como verificar se um tradutor é credenciado antes de pagar
Leia MaisNossos clientes confiam e recomendam
100% de clientes satisfeitos




