Tradução de Certidão de Nascimento para a Imigração Irlandesa

Tradução de certidão de nascimento para a Irlanda: na Irlanda, a certidão estrangeira aparece nos pedidos de residência, de cidadania (naturalização) e de passaporte, e na notificação do casamento civil. Documento fora do inglês e do irlandês vai com tradução certificada.

Envie o documento e veja o orçamento na hora

  • Tradução completa, com todos os campos, carimbos e averbações
  • Declaração do tradutor, data, nome completo e contato
  • Assinada por membro da American Translators Association
Modelo de tradução certificada de certidão de nascimento da Roxo Translations, com assinatura, carimbo e selo

Ver preço e prazo

O que a imigração irlandesa pede

O Immigration Service Delivery pede tradução certificada por tradutor profissional, com a confirmação por escrito de que é fiel ao original, a data e o nome completo e o contato do tradutor ou da empresa. O Passport Office pede que a certidão estrangeira venha com tradução certificada para o inglês ou o irlandês.

  • Residência (IRP), naturalização e passaporte irlandês
  • Casamento civil: o HSE pede tradução dos documentos fora do inglês e do irlandês
Documentos traduzidos para um pedido na Irlanda

O que entra na tradução

Todos os campos da certidão, os dados dos pais, os números do registro, carimbos e averbações, com os nomes exatamente como no original. O tradutor não precisa estar na Irlanda: o que conta é a declaração e os dados acima.

  • Frente e verso
  • PDF por e-mail, e cópia impressa pelo correio quando você pede
Certidões de nascimento de vários países

Como pedir

Envie todos os lados da certidão e veja o preço antes de pagar; os preços estão na nossa página de preços. Para outros documentos, veja a tradução certificada na Irlanda.

  • Sigilo no atendimento, com os arquivos guardados por 60 dias
  • Revisões gratuitas em até 30 dias após a entrega
Bebê recém-nascido e uma mão preenchendo a certidão de nascimento

Ver preço e prazo

Como traduzir seu documento 100% online

  1. Suba os documentos

  2. Escolha o serviço

  3. Tradução humana

  4. Primeira revisão

  5. Segunda revisão

  6. Entrega rápida

  7. Sua satisfação

Veja nossas credenciais

Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original

Certidão de nascimento traduzida para o inglês com tradução certificada aceita pelo USCISDocumentos brasileiros traduzidos para o inglês com tradução certificada aceita nos EUACertidão de antecedentes criminais traduzida para o inglês com tradução certificada para o USCIS

Documentos que traduzimos

Ícone de calendário indicando atendimento ao cliente de tradução certificada 7 dias por semana

Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo

Idiomas que traduzimos

Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.

Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.

Tradução certificada nas principais cidades da Irlanda

Traduções certificadas para o ISD, tribunais e universidades, com entrega rápida para clientes em toda a Irlanda.

Ver os serviços de tradução na Irlanda

Métodos de pagamento

Aceitamos todos os tipos de pagamento

Aceitamos pagamento via ZelleAceitamos pagamento via PIXAceitamos pagamento com cartão VisaAceitamos pagamento via PayPalAceitamos pagamentos com criptomoedaAceitamos pagamento via Google PayAceitamos pagamentos com Cash AppAceitamos pagamentos com cartão MastercardAceitamos pagamentos com cartão DiscoverAceitamos pagamentos com Google PlayAceitamos pagamento com cartão American ExpressAceitamos pagamento com cartão Diners Club Internacional

Compre agora, pague depois.

Aceitamos pagamento parcelado com ParcelowAceitamos pagamento parcelado com AfterpayAceitamos pagamento parcelado com Klarna

Central de Ajuda

Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.

O que a imigração irlandesa pede na tradução?

Tradução certificada por tradutor profissional, com a confirmação por escrito de que é fiel ao original, a data e o nome completo e o contato do tradutor ou da empresa. O tradutor não precisa estar na Irlanda.

Vocês traduzem carimbos, selos e trechos ilegíveis?

Sim. Carimbos e selos também são traduzidos. Trecho que não dá para ler fica marcado como ilegível: não criamos texto para o que não está legível.

Um nome está escrito diferente do meu passaporte. Vocês podem mudar?

A tradução reproduz os nomes exatamente como estão no documento original. Se você precisa de outra grafia, como a do passaporte, avise ao fazer o pedido, antes de começarmos. Se o erro de digitação for nosso, corrigimos sem custo.

A Roxo Traduções é membro da ATA?

Sim. A Roxo Traduções é membro da American Translators Association (ATA), número 273295, que você pode conferir no diretório oficial da ATA. Nossos tradutores juramentados no Brasil são associados à ABRATES e assinam com certificado ICP-Brasil, e a equipe inclui Notaries Public.

Nossos clientes confiam e recomendam

100% de clientes satisfeitos

5,0 no Google · 2.208 avaliações