Tradutor juramentado em Vila Velha

Quem é o tradutor juramentado em Vila Velha

Em Vila Velha, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEES, a junta comercial do Espírito Santo. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em Vila Velha está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em Vila Velha e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de Vila Velha ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de Vila Velha aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em Vila Velha

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em Vila Velha e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de Vila Velha

Vila Velha foi fundada em 23 de maio de 1535 pelo português Vasco Fernandes Coutinho e é a cidade mais antiga do Espírito Santo, que foi a sede da capitania até a mudança para Vitória. Tem 467.722 habitantes pelo Censo 2022. O Convento da Penha, um dos principais pontos turísticos do estado, é tombado pelo IPHAN desde 1943.

Os primeiros moradores foram sobretudo portugueses, e a Grande Vitória recebeu imigrantes italianos e pomeranos desde o fim do século XIX. Quem descende dessas famílias traduz certidões de nascimento, casamento e óbito para pedir a cidadania, como a italiana, feita no Consulado-Geral da Itália no Rio de Janeiro, que atende o Espírito Santo.

A economia de Vila Velha se apoia em serviços, comércio e indústria, com um terminal portuário e a fábrica de chocolates Garoto, fundada em 1929. Quem trabalha com importação e exportação, estuda fora ou abre empresa na cidade traduz contratos, faturas, diplomas e documentos societários.