Tradução de extrato bancário em espanhol

Tradução de extrato bancário em espanhol: traduzimos o estado de cuenta, extracto bancario ou constancia bancaria de qualquer país de língua espanhola para o português, o inglês ou outro idioma, com o titular, o período, cada lançamento e os saldos exatamente como emitidos. Envie o extrato e veja o preço e o prazo na hora.

Envie o extrato em espanhol e veja o preço na hora

Cada lançamento, data e valor, na mesma ordem do original
Valores na moeda e no formato de número do original
Carimbos, selos e assinaturas do banco traduzidos
Tradutores humanos nativos, com revisão de um segundo tradutor

Ver preço e prazo

2.193 avaliaçõesExcelente5,0
124.702documentos traduzidos
62.213.095palavras traduzidas

Como traduzimos um extrato bancário em espanhol

O extrato é traduzido linha por linha: o banco, a agência, o titular, o número da conta ou a CLABE, o período, os saldos inicial e final e cada depósito, saque, transferência e tarifa, com a data e a descrição. A disposição segue a do original, para quem recebe poder comparar os dois lado a lado.

Os valores ficam exatamente como foram emitidos, em pesos, euros ou qualquer outra moeda, e no formato de número do original. Se você precisar dos valores convertidos para outra moeda, peça no pedido: a conversão é um serviço à parte, pela cotação da data da tradução.

Siglas e termos dos bancos, como SPEI, depósito ou cargo, são traduzidos, nunca deixados sem explicação
O que estiver ilegível é marcado como ilegível, sem adivinhação

Documentos financeiros e uma calculadora sobre a mesa, prontos para a tradução

Onde o extrato em espanhol traduzido é usado

Pedidos de visto e de imigração que exigem comprovação de renda ou de recursos, matrícula em universidade e bolsas, aluguel, financiamento, imposto de renda e inventários costumam pedir o extrato no idioma do país. No pedido você diz onde vai apresentar o documento, e entregamos a tradução no formato que esse destino pede. Quais documentos, quantos meses e qual formato são exigidos, quem decide é a instituição que vai receber.

Envie o PDF emitido pelo banco ou o escaneamento nítido de todas as páginas, veja o preço e o prazo na hora e pague online. Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Para balanços, demonstrações de resultado e outros relatórios de empresa, veja a tradução de demonstrações financeiras.

Sigilo no atendimento, com arquivos guardados por 60 dias
Revisões sem custo em até 30 dias após a entrega

Mulher no laptop com relatórios financeiros sobre a mesa

Extratos de todos os países de língua espanhola

O documento muda de nome, estado de cuenta no México, extracto bancario na Colômbia e na Espanha, e cada banco usa o próprio formato. Nossos tradutores de espanhol conhecem esses formatos, e traduzimos extratos de:

México
Colômbia
República Dominicana
Guatemala
El Salvador
Honduras
Peru
Venezuela
Argentina
Espanha e todos os outros países de língua espanhola

Globo roxo com pinos na Espanha, no México, na Colômbia e na Argentina, onde se fala espanhol

Ver preço e prazo

Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução certificada nos EUA

100% online

Envie um documento
Receba sua cotação
Tradução humana
Primeira revisão
Revisão dupla
Entrega rápida
Sua satisfação

Veja nossas credenciais

Logotipo do ICP Brasil, infraestrutura oficial de certificação digital do governo brasileiro

Ver preço e prazo

Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original

Certidão de nascimento traduzida para o inglês com tradução certificada aceita pelo USCIS

Documentos brasileiros traduzidos para o inglês com tradução certificada aceita nos EUA

Certidão de antecedentes criminais traduzida para o inglês com tradução certificada para o USCIS

Documentos que traduzimos

Prontuário médico em espanhol

Contrato legal

Certidões de óbito

Certidão de casamento

Licença comercial

Procuração

Registro de vacinação

Registros médicos

E-mails

Transcrições acadêmicas

Histórico escolar em espanhol

Mudança de nome

Certidão de nascimento em espanhol

Documentos de adoção

RG e documento de identidade

Conheça nosso portfólio

Ícone de calendário indicando atendimento ao cliente de tradução certificada 7 dias por semana

Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo

Idiomas que traduzimos

Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.

Alemão

Árabe

Chinês (Simplificado)

Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.

Veja outros idiomas que traduzimos

Tradução certificada nos EUA: principais cidades atendidas

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS, com entrega rápida para clientes em todos os EUA

Ver os 50 estados dos EUA

Ver preço e prazo

Soluções setoriais

Soluções Setoriais Personalizadas para Traduções Perfeitas

Imigração

Jurídico

Saúde

Ícone do setor educacional para traduções certificadas

Educação

Ícone do setor financeiro para traduções certificadas

Finanças

Comércio eletrônico

Ícone do setor governamental para traduções certificadas

Governo

Marketing

Veja Como atuamos em cada setor

Métodos de pagamento

Aceitamos todos os tipos de pagamento

Aceitamos pagamentos com cartão Mastercard

Aceitamos pagamento com cartão American Express

Aceitamos pagamento com cartão Diners Club Internacional

Compre agora, pague depois.

Aceitamos pagamento parcelado com Parcelow

Aceitamos pagamento parcelado com Klarna

Ver preço e prazo

Central de Ajuda

Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.

Como traduzir um extrato bancário em espanhol?

Envie o PDF emitido pelo banco ou o escaneamento nítido de todas as páginas, diga onde vai apresentar o documento e pague online. Um tradutor nativo traduz cada lançamento, os valores ficam exatamente como emitidos, um segundo tradutor revisa, e você recebe a tradução por e-mail, em PDF.

Vocês traduzem extrato bancário e convertem a moeda?

Sim. Traduzimos extratos, declarações de imposto de renda, holerites e outros documentos financeiros. Por padrão os valores ficam na moeda original. A conversão de moeda, pela cotação da data da tradução, é um serviço adicional que aparece no orçamento.

Vocês traduzem espanhol da Espanha e da América Latina?

Sim. Traduzimos documentos da Espanha, do México e de todos os países de língua espanhola, de e para o português, o inglês e outros idiomas, e seguimos a variante do país onde a tradução vai ser usada. Informe o destino no pedido.

Vocês traduzem carimbos, selos e trechos ilegíveis?

Sim. Carimbos e selos também são traduzidos. Trecho que não dá para ler fica marcado como ilegível: não criamos texto para o que não está legível.

Vocês compartilham meus dados com terceiros?

Nenhuma informação de celular é compartilhada com terceiros ou parceiros para fins de marketing ou promoção. Seus documentos são tratados com sigilo, só pela equipe responsável pelo pedido, e apagados do nosso sistema 60 dias após a entrega.

Ir para a Central de Ajuda