Tradutor juramentado em Foz do Iguaçu

Quem é o tradutor juramentado em Foz do Iguaçu

Em Foz do Iguaçu, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEPAR, a junta comercial do Paraná. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em Foz do Iguaçu está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em Foz do Iguaçu e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de Foz do Iguaçu ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de Foz do Iguaçu aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em Foz do Iguaçu

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em Foz do Iguaçu e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de Foz do Iguaçu

Foz do Iguaçu foi criada em 1914 com o nome de Vila Iguassu e adotou o nome atual em 1918. Fica na fronteira com a Argentina e o Paraguai, perto das Cataratas do Iguaçu, no Parque Nacional do Iguaçu, Patrimônio Natural da Humanidade pela UNESCO. Tem 285.415 habitantes pelo Censo 2022 e é chamada de Capital do Turismo do Paraná.

A cidade reúne mais de 70 grupos étnicos e tem a segunda maior comunidade libanesa do Brasil, além de paraguaios, argentinos, chineses e japoneses. Muitos moradores traduzem certidões, diplomas e documentos de residência. O Paraguai e a Argentina mantêm consulados na cidade, e a cidadania italiana é pedida no Consulado-Geral da Itália em Curitiba.

A economia se apoia em turismo, geração de energia e comércio, com a usina de Itaipu e a Ponte da Amizade, que liga o Brasil ao Paraguai desde 1965. A UNILA, universidade federal voltada à integração latino-americana, recebe estudantes de outros países. Por isso se traduzem ali diplomas, históricos escolares, contratos e documentos de empresas.