Tradutor juramentado em Ponta Grossa

Quem é o tradutor juramentado em Ponta Grossa

Em Ponta Grossa, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEPAR, a junta comercial do Paraná. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em Ponta Grossa está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em Ponta Grossa e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de Ponta Grossa ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de Ponta Grossa aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em Ponta Grossa

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em Ponta Grossa e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de Ponta Grossa

Ponta Grossa nasceu como Freguesia de Estrela, criada em 15 de setembro de 1823, e virou município em 1855. Chamada de Princesa dos Campos, tem 358.371 habitantes pelo Censo 2022 e guarda o Parque Estadual de Vila Velha, principal atrativo natural do município, além do Buraco do Padre e da Cachoeira da Mariquinha.

A colonização russo-alemã começou em 1878, e no século XX chegaram russos, poloneses, ucranianos, árabes, italianos, japoneses, holandeses e alemães. Os descendentes traduzem certidões de nascimento, casamento e óbito para a cidadania, e quem tem raiz italiana faz o pedido no Consulado-Geral da Itália em Curitiba, que atende o Paraná.

A cidade é o principal entroncamento rodoferroviário do Paraná e tem um grande distrito industrial, com agroindústria e armazenagem de grãos. Também sedia a UEPG e um câmpus da UTFPR. Quem estuda, trabalha ou faz negócio em Ponta Grossa traduz contratos, diplomas, históricos escolares e documentos de empresa.