Tradutor juramentado em Cascavel

Quem é o tradutor juramentado em Cascavel

Em Cascavel, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEPAR, a junta comercial do Paraná. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em Cascavel está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em Cascavel e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de Cascavel ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de Cascavel aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em Cascavel

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em Cascavel e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de Cascavel

Cascavel foi emancipada de Foz do Iguaçu em 14 de novembro de 1951 e se tornou a capital regional do Oeste do Paraná. A cidade tem 348.051 habitantes pelo Censo 2022 e sedia o Show Rural Coopavel, a feira do agronegócio realizada pela Cooperativa Agroindustrial de Cascavel, que reúne produtores e empresas do campo.

Poloneses, alemães, italianos e ucranianos estiveram entre os primeiros moradores, e depois do ciclo da erva-mate vieram migrantes de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, muitos descendentes de europeus. Hoje eles traduzem certidões de nascimento, casamento e óbito para a cidadania, e quem tem raiz italiana faz o pedido no Consulado-Geral da Itália em Curitiba.

A economia se apoia no agronegócio, com soja, milho, trigo, aves, suínos, bovinos e tilápia, apoiados por cooperativas. A cidade tem a Unioeste, universidade estadual, e um hospital universitário público. Quem exporta, estuda, trabalha ou abre empresa em Cascavel traduz contratos, certificados, diplomas e documentos societários.