Tradução certificada
Tradução certificada nos EUA aceita pelo USCIS e por outras instituições oficiais. Perfeita para processos de imigração, matrículas acadêmicas e trâmites oficiais. Entrega rápida e 100% online.
País de emissão
O Brasil apostila desde 14 de agosto de 2016, quando a Convenção da Haia entrou em vigor aqui (Decreto 8.660/2016). A apostila é eletrônica e tem QR code verificável no portal do CNJ.
Só cartórios autorizados pelo Conselho Nacional de Justiça: Resolução CNJ 228/2016. Nenhum outro órgão no Brasil emite.
Em meio digital, pelo nosso cartório parceiro. Como o processo é eletrônico, o estado de emissão não muda nada: atendemos os 27.
Certidão fora do prazo de aceitação. Muitas certidões brasileiras só são aceitas dentro de 90 dias da emissão, conforme o órgão de destino.
Por estado emissor
O estado não muda o processo nem o preço: a apostila é eletrônica e nacional.
Por documento
Serviços relacionados
Documento registrado no Brasil sai em português. No exterior, quem costuma ser reconhecida é a tradução juramentada, e ela é feita depois do apostilamento, para que a própria apostila de Haia faça parte do que se traduz.
Tradução certificada nos EUA aceita pelo USCIS e por outras instituições oficiais. Perfeita para processos de imigração, matrículas acadêmicas e trâmites oficiais. Entrega rápida e 100% online.
Tradução juramentada no Brasil realizada por tradutor público oficial, aceita em todo o território nacional e no exterior. Cobre certidões, contratos, documentos escolares e muito mais. Conheça o serviço de tradução juramentada.
Apostilamento de documento emitido no Brasil ou em qualquer estado americano. Dizemos qual via é aceita e conferimos antes de cobrar. Análise gratuita.
Tradução certificada de documentos para aplicação de carteira de motorista nos EUA. Aceita por DMV/RMV e órgãos oficiais.
Transcrição profissional de áudio e vídeo com alta precisão. Ideal para reuniões, entrevistas, webinars e conteúdos corporativos.
100% online


Solicitação de patente
Certidões de óbito
Declaração financeira
Registro de vacinação
Traduções juramentadas com fé pública em todo o Brasil, com entrega rápida para clientes em todos os estados
Soluções Setoriais Personalizadas para Traduções Perfeitas
Aceitamos todos os tipos de pagamento











Compre agora, pague depois.


Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.
Sim, pelo nosso serviço irmão Roxo Apostille, que cuida da triagem, do protocolo e da logística. A apostila em si é sempre emitida pela autoridade do país que emitiu o documento. Não atendemos documento federal americano (como FBI) nem legalização consular.
A apostila é um certificado padronizado, criado pela Convenção da Haia de 1961, que autentica a origem de um documento público: a assinatura, o cargo e o selo de quem o emitiu. Não valida o conteúdo. É aceita nos mais de 120 países signatários.
Sim. Pelo cartório parceiro, é possível emitir a segunda via digital da certidão de registro civil de qualquer cartório do Brasil e apostilar eletronicamente, sem ir pessoalmente. A via recente ainda atende órgãos que exigem certidão atualizada.
Sim. Por um cartório parceiro, é possível emitir uma nova via digital de certidões de nascimento, casamento e óbito de qualquer cartório do Brasil, sem ir pessoalmente, e apostilá-la eletronicamente se precisar. A via recente também atende órgãos que exigem certidão emitida há pouco tempo. Mande os dados e você recebe um orçamento detalhado.
Não. O documento só se apostila no país que o emitiu: documento brasileiro no Brasil, em cartório autorizado pelo CNJ, e documento americano no Secretary of State do estado emissor. A apostila brasileira é eletrônica, então você não precisa viajar.
Normalmente as certidões brasileiras apostiladas no Brasil e traduzidas para o idioma do país. O consulado ou a comuna define a lista e a validade de cada certidão. Envie a lista deles e montamos o pedido completo.
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
100% de clientes satisfeitos
Atualizado em