País de emissão
Apostila de Haia no Brasil
O Brasil apostila desde 14 de agosto de 2016, quando a Convenção da Haia entrou em vigor aqui (Decreto 8.660/2016). A apostila é eletrônica e tem QR code verificável no portal do CNJ.
- 2.199 avaliaçõesExcelente5,0
- 125.378documentos traduzidos
- 62.595.638palavras traduzidas
Quem emite
Só cartórios autorizados pelo Conselho Nacional de Justiça: Resolução CNJ 228/2016. Nenhum outro órgão no Brasil emite.
Como protocolamos
Em meio digital, pelo nosso cartório parceiro. Como o processo é eletrônico, o estado de emissão não muda nada: atendemos os 27.
O que faz voltar
Certidão fora do prazo de aceitação. Muitas certidões brasileiras só são aceitas dentro de 90 dias da emissão, conforme o órgão de destino.
Por estado emissor
Os 27 estados
O estado não muda o processo nem o preço: a apostila é eletrônica e nacional.
-
Acre
-
Alagoas
-
Amapá
-
Amazonas
-
Bahia
-
Ceará
-
Distrito Federal
-
Espírito Santo
-
Goiás
-
Maranhão
-
Mato Grosso
-
Mato Grosso do Sul
-
Minas Gerais
-
Pará
-
Paraíba
-
Paraná
-
Pernambuco
-
Piauí
-
Rio de Janeiro
-
Rio Grande do Norte
-
Rio Grande do Sul
-
Rondônia
-
Roraima
-
Santa Catarina
-
São Paulo
-
Sergipe
-
Tocantins
Por documento
Documentos que apostilamos
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Diploma ou histórico
- Procuração
- Documento societário
- Certidão de óbito
- Sentença de divórcio
- Antecedentes criminais
Serviços relacionados
Traduzir um documento emitido no Brasil
Documento registrado no Brasil sai em português. No exterior, quem costuma ser reconhecida é a tradução juramentada, e ela é feita depois do apostilamento, para que a própria apostila de Haia faça parte do que se traduz.
Como traduzir seu documento 100% online
-
Suba os documentos
-
Escolha o serviço
-
Tradução humana
-
Primeira revisão
-
Segunda revisão
-
Entrega rápida
-
Sua satisfação
Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original


Documentos que traduzimos
Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo
Idiomas que traduzimos
Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.
Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.
Não achou o par? Fale com a gente: respondemos em até uma hora.
Tradução juramentada no Brasil: principais cidades atendidas
Traduções juramentadas com fé pública em todo o Brasil, com entrega rápida para clientes em todos os estados
Métodos de pagamento
Aceitamos todos os tipos de pagamento











Compre agora, pague depois.


Central de Ajuda
Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.
Vocês apostilam o meu documento?
Sim, pelo nosso serviço irmão Roxo Apostille, que cuida da triagem, do protocolo e da logística. A apostila em si é sempre emitida pela autoridade do país que emitiu o documento. Não atendemos documento federal americano (como FBI) nem legalização consular.
O que é a apostila de Haia?
A apostila é um certificado padronizado, criado pela Convenção da Haia de 1961, que autentica a origem de um documento público: a assinatura, o cargo e o selo de quem o emitiu. Não valida o conteúdo. É aceita nos mais de 120 países signatários.
Minha certidão brasileira é em papel ou antiga. Dá para apostilar?
Sim. Pelo cartório parceiro, é possível emitir a segunda via digital da certidão de registro civil de qualquer cartório do Brasil e apostilar eletronicamente, sem ir pessoalmente. A via recente ainda atende órgãos que exigem certidão atualizada.
Vocês tiram a segunda via ou a certidão atualizada de nascimento brasileira?
Sim. Por um cartório parceiro, é possível emitir uma nova via digital de certidões de nascimento, casamento e óbito de qualquer cartório do Brasil, sem ir pessoalmente, e apostilá-la eletronicamente se precisar. A via recente também atende órgãos que exigem certidão emitida há pouco tempo. Mande os dados e você recebe um orçamento detalhado.
Posso apostilar um documento brasileiro nos Estados Unidos?
Não. O documento só se apostila no país que o emitiu: documento brasileiro no Brasil, em cartório autorizado pelo CNJ, e documento americano no Secretary of State do estado emissor. A apostila brasileira é eletrônica, então você não precisa viajar.
Vou tirar cidadania italiana ou portuguesa. O que preciso?
Normalmente as certidões brasileiras apostiladas no Brasil e traduzidas para o idioma do país. O consulado ou a comuna define a lista e a validade de cada certidão. Envie a lista deles e montamos o pedido completo.
Veja também
- Tradução certificada em Minnesota
- Tradução juramentada no Paraná
- Tradução certificada na Virgínia Ocidental
- Tradução certificada em Mesa, AZ: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Jundiaí, SP: rápida e precisa
- Tradução certificada em Virginia Beach, VA: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Piracicaba, SP: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Montes Claros, MG: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Betim, MG: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Maringá, PR: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Anápolis, GO: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Petrolina, PE: rápida e precisa
- Tradução certificada em Tulsa, OK: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Diadema, SP: rápida e precisa
- Tradução certificada em Arlington, TX: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em Carapicuíba, SP: rápida e precisa
Conheça nosso blog
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
Cidadania portuguesa: a certidão brasileira precisa de tradução?
Leia Mais
Tradução de koseki: registro de família japonês, era Reiwa e hanko
Leia Mais
Nomes poloneses na tradução: Kowalski, Kowalska e a letra Ł
Leia Mais
Tradução de certidão italiana: inteiro teor, extrato ou certificado?
Leia Mais
Tradução juramentada feita em outro estado vale em Santa Catarina?
Leia Mais
Apostilamento em São Paulo: como apostilar um documento paulista sem ir ao cartório
Leia Mais
Origem da palavra apostille: por que a apostila tem nome francês
Leia MaisNossos clientes confiam e recomendam
100% de clientes satisfeitos







Declaração financeira
Folhetos
Certidão de nascimento
Documentos judiciais
Antecedentes criminais
Mudança de nome
Diplomas
Registros médicos
E-mails
Documentos de divórcio
WhatsApp e mensagens
Comunicado de imprensa
Carteira de motorista
Histórico escolar em espanhol