Tradutor juramentado chinês e mandarim

O tradutor juramentado chinês traduz com valor oficial documentos da China para o português, e documentos brasileiros para o chinês. Ele é tradutor público matriculado em uma Junta Comercial, e a tradução que assina vale em todo o Brasil, para certidões, contratos, procurações, diplomas e documentos de empresa.

  • Do chinês para o português e do português para o chinês
  • Caracteres simplificados ou tradicionais, conforme o país
  • Nomes em pinyin, como estão no passaporte
Lucas, da Roxo, segurando uma tradução juramentada com a bandeira da China e o brasão da República

Tradutor juramentado de mandarim ou de chinês?

Mandarim é a língua falada, chamada de putonghua na China continental. Os documentos são escritos em chinês padrão, qualquer que seja o dialeto que a pessoa fala em casa, e é esse texto escrito que o tradutor juramentado traduz. Por isso quem procura tradutor juramentado de mandarim está procurando o mesmo profissional.

Os documentos da China continental e de Singapura usam os caracteres simplificados, e os de Taiwan, de Hong Kong e de Macau, os tradicionais. Informe no pedido de onde vem o documento, ou para onde ele vai, e seguimos os caracteres certos. Veja a nossa página de tradução de chinês.

Globo roxo com pinos na China, em Taiwan, em Hong Kong e em Singapura

Documentos da China para usar no Brasil

A China é o maior parceiro comercial do Brasil, e muitos documentos chineses chegam aqui para abrir empresa na Junta Comercial, fechar um contrato, casar ou revalidar um diploma.

  • Certidões de nascimento, casamento e antecedentes muitas vezes saem como certificados notariais (公证书), e a tradução reproduz cada selo vermelho e carimbo
  • O registro do domicílio (hukou) e a carteira de identidade de residente também são traduzidos
  • A data vem em ano, mês e dia (2026年10月3日), e a tradução a escreve na ordem brasileira
  • Os números grandes são contados em dezenas de milhar (万): 5万 é 50 mil
Dois documentos comparados com lupa, um carimbo de selo vermelho e um pincel de tinta

Do português para o chinês, e como pedir

Para estudar, trabalhar ou fazer negócio na China, contratos, procurações, certidões e diplomas brasileiros vão para o chinês. Quem recebe define o formato e se pede a apostila, então diga onde vai apresentar e confirmamos antes do orçamento.

Envie o documento pelo site e veja o preço e o prazo na hora (veja os preços). Você recebe por e-mail o PDF assinado com certificado ICP-Brasil. Veja também o que é a tradução juramentada no Brasil.

Documento em chinês certificado com selo vermelho, tablet enviando e os caracteres 中 文 字

Ver preço e prazo

Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução certificada nos EUA

100% online

  1. Envie um documento

  2. Receba sua cotação

  3. Tradução humana

  4. Primeira revisão

  5. Revisão dupla

  6. Entrega rápida

  7. Sua satisfação

Veja nossas credenciais

Ícone de calendário indicando atendimento ao cliente de tradução certificada 7 dias por semana

Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo

Idiomas que traduzimos

Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.

Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.

Soluções setoriais

Soluções Setoriais Personalizadas para Traduções Perfeitas

Ícone do setor de imigração para traduções certificadas aceitas pelo USCIS

Imigração

Ícone do setor jurídico para traduções certificadas

Jurídico

Ícone do setor de saúde para traduções certificadas

Saúde

Ícone do setor educacional para traduções certificadas

Educação

Ícone do setor financeiro para traduções certificadas

Finanças

Ícone do setor de comércio eletrônico para traduções certificadas

Comércio eletrônico

Ícone do setor governamental para traduções certificadas

Governo

Ícone do setor de marketing para traduções certificadas

Marketing

Métodos de pagamento

Aceitamos todos os tipos de pagamento

Aceitamos pagamento via ZelleAceitamos pagamento via PIXAceitamos pagamento com cartão VisaAceitamos pagamento via PayPalAceitamos pagamentos com criptomoedaAceitamos pagamento via Google PayAceitamos pagamentos com Cash AppAceitamos pagamentos com cartão MastercardAceitamos pagamentos com cartão DiscoverAceitamos pagamentos com Google PlayAceitamos pagamento com cartão American ExpressAceitamos pagamento com cartão Diners Club Internacional

Compre agora, pague depois.

Aceitamos pagamento parcelado com ParcelowAceitamos pagamento parcelado com AfterpayAceitamos pagamento parcelado com Klarna

Central de Ajuda

Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.

Vocês traduzem chinês simplificado e tradicional?

Sim. Traduzimos documentos da China continental, de Taiwan, de Hong Kong, de Macau e de Singapura, de e para o português, o inglês, o italiano, o russo e o árabe, em caracteres simplificados ou tradicionais. Informe o país onde a tradução vai ser usada, e seguimos os caracteres dele e a grafia dos nomes no passaporte.

Meu documento está em árabe, chinês ou japonês. Como fica meu nome?

Pedimos que você informe a grafia do seu nome no alfabeto latino, igual à do passaporte.

Tradutor juramentado de chinês e de mandarim é a mesma coisa?

Sim. Mandarim é a língua falada, e os documentos são escritos em chinês padrão. O tradutor juramentado de chinês traduz esse texto escrito, em caracteres simplificados ou tradicionais.

Quanto custa a tradução juramentada de chinês?

O preço exato sai na hora, no pedido: envie o documento pelo site e o preço e o prazo aparecem antes do pagamento.

A tradução juramentada vale em todos os estados do Brasil?

Sim. A tradução juramentada tem fé pública em todo o Brasil, nos 26 estados e no Distrito Federal, independentemente da Junta Comercial em que o tradutor está matriculado.

A tradução juramentada com assinatura digital tem validade?

Sim. A tradução juramentada assinada com certificado digital ICP-Brasil tem o mesmo valor da via impressa em qualquer órgão público brasileiro (IN DREI 72/2020). A assinatura pode ser conferida no validador oficial, em validar.iti.gov.br.

Nossos clientes confiam e recomendam

100% de clientes satisfeitos

5,0 no Google · 2.193 avaliações

Ilustração da equipe de atendimento da Roxo Traduções com opções de contato por WhatsApp e e-mail

Você precisa de ajuda?

Entre em contato com o nosso time

Atualizado em