Traducción Certificada de Patentes
La traducción de patentes exige precisión técnica y validez jurídica. Por ello, Roxo Traduções entrega documentos aceptados por la USPTO, el INPI y por despachos de propiedad intelectual en Brasil y Estados Unidos. Además, cada proyecto es revisado por traductores especializados en lenguaje de patentes, garantizando que las reivindicaciones y los términos técnicos se mantengan intactos hasta su destino.
Por qué elegir nuestra traducción de patentes
- Terminología técnica exacta: reivindicaciones, memorias descriptivas y dibujos traducidos sin pérdida de alcance ni de protección legal.
- Realice su pedido en línea haciendo clic en el botón "Haga su Pedido" y reciba el plazo y el precio al instante, sin burocracia.
Traducción de solicitudes de patente para la USPTO y el INPI
Por lo tanto, ya sea para una solicitud internacional vía PCT o para la entrada en fase nacional en Brasil, su patente necesita una traducción técnica fiel al original. Roxo Traduções trabaja con inglés, portugués y español, manteniendo la terminología reconocida por los examinadores. Así, usted evita requerimientos, retrabajos y retrasos que pueden comprometer la fecha de presentación de su solicitud y el valor de su invención.
Credenciales que garantizan la aceptación
- Certificaciones ATA y ABRATES, además de Notary Public y firma digital ICP-Brasil.
- Proceso 100 % en línea, con total confidencialidad sobre su invención, sus datos y sus documentos confidenciales.
Solicite su traducción de patentes con quienes tienen una calificación de 5,0
Además, miles de inventores, abogados y empresas de tecnología ya han confiado sus traducciones técnicas a Roxo Traduções. Por eso, no arriesgue el plazo de presentación de su solicitud ni la validez de su protección: garantice hoy mismo una traducción de patentes precisa y certificada, con atención ágil en Brasil y Estados Unidos y entrega dentro del plazo acordado.
- Calificación de 5,0 en Google, con cientos de reseñas reales de clientes satisfechos.
- Realice su pedido en línea ahora haciendo clic en el botón "Haga su Pedido" en el sitio web y reciba su presupuesto de inmediato.
Servicios
Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.
Traducción Certificada
Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.
Traducción Jurada
Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.
Traducción para Licencia de Conducir
Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.
Transcripción de Audio y Video
Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.
Este es el camino más rápido hacia tus traducciones
100% online
Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original
Partida de nacimiento 
Certificado de matrimonio 
Documentos de divorcio 
Expedientes académicos 
Historial médico 
Diplomas 
Contrato legal 
Contrato de alquiler 
Solicitud de patente 
Estado financiero 
Certificados de defunción 
Declaración financiera 
Declaración jurada 
Permiso de conducir 
Registro de vacunación 
Abierto los 7 días de la semana para servirte
Idiomas que Traducimos
Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes
Alemán 
Árabe 
Chino 
Español 
Francés 
Inglés 
Italiano 
Portugués Traducción Certificada en las Principales Ciudades de los EE. UU.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Formas de Pago
Aceptamos todo tipo de pagos.
Compra ahora, paga después.
Preguntas Frecuentes
Obtén respuestas rápidas a preguntas comunes sobre traducciones certificadas, validez y plazos de entrega.
¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción certificada es un documento traducido por un profesional cualificado, acompañado de una declaración firmada y sellada que certifica su exactitud y completitud. Es necesaria para procedimientos legales, inmigración, matriculación académica y otros trámites oficiales.
¿La traducción certificada es válida en todos los Estados Unidos?
¡Sí, nuestra traducción es reconocida y aceptada en toda la extensión de los Estados Unidos!
¿Cuál es la diferencia entre una traducción certificada y una traducción jurada?
Certificada: reconocida internacionalmente, incluye una declaración del traductor. Jurada: exclusiva de Brasil, realizada por un traductor público. Ofrecemos ambos servicios.
¿A qué idiomas traducen documentos?
Trabajamos con más de 100 idiomas, incluidos inglés, español, francés, mandarín y árabe.
¿Puedo enviar documentos escaneados?
¡Sí! Solo tienes que enviarnos una copia digital legible (PDF, JPEG, Word o PNG). Te entregaremos la versión certificada en formato físico o digital, según tus necesidades.
Visita nuestro blog
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
Nuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan
100% de clientes satisfechos
¿Necesitas ayuda?