Traducción certificada de patentes

La traducción de patentes exige precisión técnica y validez jurídica. Por ello, Roxo Traduções entrega documentos aceptados por la USPTO, el INPI y por despachos de propiedad intelectual en Brasil y Estados Unidos. Además, cada proyecto es revisado por traductores especializados en lenguaje de patentes, garantizando que las reivindicaciones y los términos técnicos se mantengan intactos hasta su destino.

Por qué elegir nuestra traducción de patentes

Terminología técnica exacta: reivindicaciones, memorias descriptivas y dibujos traducidos sin pérdida de alcance ni de protección legal.
Realice su pedido en línea haciendo clic en el botón "Haga su Pedido" y reciba el plazo y el precio al instante, sin burocracia.

Traducción certificada de patentes con sello oficial en el documento técnico.

Ver precio y plazo

2.218 reseñasExcelente5,0
123.116documentos traducidos
59.326.750palabras traducidas

Traducción de solicitudes de patente para la USPTO y el INPI

Por lo tanto, ya sea para una solicitud internacional vía PCT o para la entrada en fase nacional en Brasil, su patente necesita una traducción técnica fiel al original. Roxo Traduções trabaja con inglés, portugués y español, manteniendo la terminología reconocida por los examinadores. Así, usted evita requerimientos, retrabajos y retrasos que pueden comprometer la fecha de presentación de su solicitud y el valor de su invención.

Credenciales que garantizan la aceptación

Certificaciones ATA y ABRATES, además de Notary Public y firma digital ICP-Brasil.
Proceso 100 % en línea, con total confidencialidad sobre su invención, sus datos y sus documentos confidenciales.

Traducción certificada de solicitudes de patente con credenciales ATA y firma digital ICP-Brasil.

Solicite su traducción de patentes con quienes tienen Una calificación de 5,0

Además, miles de inventores, abogados y empresas de tecnología ya han confiado sus traducciones técnicas a Roxo Traduções. Por eso, no arriesgue el plazo de presentación de su solicitud ni la validez de su protección: garantice hoy mismo una traducción de patentes precisa y certificada, con atención ágil en Brasil y Estados Unidos y entrega dentro del plazo acordado.

Calificación de 5,0 en Google, con cientos de reseñas reales de clientes satisfechos.
Realice su pedido en línea ahora haciendo clic en el botón "Haga su Pedido" en el sitio web y reciba su presupuesto de inmediato.

Aprobación de una Traducción Certificada de Patentes con Sello de Calidad

Ver precio y plazo

Servicios

Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.

Traducción jurada

Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.

Tres documentos apilados, con el sello de Roxo Apostilla estampado sobre el de arriba.

Apostillado

Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.

Ícono de traducción certificada de licencia de conducir para DMV y RMV en EE. UU.

Traducción para licencia de conducir

Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.

Ícono de transcripción profesional de audio y video con alta precisión para empresas

Transcripción de audio y video

Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.

Este es el camino más rápido hacia tus traducciones

100% online

Envíe el documento
Reciba su cotización
Traducción humana
Primera revisión
Doble revisión
Entrega rápida
Su satisfacción

Conoce nuestras credenciales

Logotipo del ICP Brasil, infraestructura oficial de certificación digital del gobierno brasileño

Ver precio y plazo

Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original

Partida de nacimiento traducida al inglés con traducción certificada aceptada por el USCIS

Documentos brasileños traducidos al inglés con traducción certificada aceptada en EE. UU.

Certificado de antecedentes penales traducido al inglés con traducción certificada para el USCIS

Documentos que traducimos

Declaración financiera

Antecedentes penales

Partida de nacimiento

Declaración jurada

Expedientes académicos

Diplomas

Contrato legal

Certificados de defunción

Documentos de divorcio

Certificado de matrimonio

Conozca nuestro portafolio

Ícono de calendario que indica atención al cliente de traducción certificada los 7 días de la semana

Abierto los 7 días de la semana para servirte

Idiomas que traducimos

Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes

Ver otros idiomas que traducimos

Traducción certificada en las principales ciudades de los EE. UU.

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.

Ver los 50 estados de EE. UU.

Ver precio y plazo

Soluciones industriales

Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas

Inmigración

Legal

Salud

Educación

Finanzas

Negocio

Gobierno

Marketing

Vea cómo operamos en cada sector

Formas de pago

Aceptamos todo tipo de pagos.

Se aceptan pagos con Diners Club Internacional

Compra ahora, paga después.

Ver precio y plazo

Centro de Ayuda

Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.

¿Traducen documentos legales, como contratos y expedientes judiciales?

Sí. Traducimos contratos, poderes, affidavits, sentencias y otros documentos legales, como traducción certificada para EE. UU. o jurada para Brasil. Los documentos se tratan con confidencialidad, y el precio es por página, desde US$ 15/página en la traducción certificada.

¿Mis datos están seguros? ¿Cuánto tiempo guardan mis archivos?

Cumplimos las leyes de protección de datos, como la LGPD (Brasil) y la CCPA (California), y tus documentos se manejan con confidencialidad, solo por el equipo a cargo de tu pedido. Todos los archivos subidos a nuestro sistema se eliminan automáticamente 60 días después de la entrega, así que descarga tu traducción y guárdala en un lugar seguro.

¿La traducción la hacen personas o una máquina?

Por personas. Cada documento lo traduce un lingüista profesional y pasa por doble revisión humana de precisión, gramática, formato y coherencia antes de la entrega.

¿Traducen entre dos idiomas sin el inglés, como italiano a portugués?

Muchas veces sí, según el par y el servicio. En la certificada confirmamos la disponibilidad de traductor. En la jurada al portugués, algunos pares requieren una ruta en dos pasos a través del inglés. Te indicamos la opción antes de cotizar.

¿Cómo se calcula el precio?

Por página o número de palabras, par de idiomas y plazo. Los extras, como entrega urgente, entrega física o conversión de moneda, aparecen por separado en la cotización antes de pagar, sin cargos sorpresa.

Ir al Centro de Ayuda