Servicios de Traducción en Galway

Sí. Traducimos sus documentos al inglés y certificamos cada traducción con una declaración firmada de que es fiel, la fecha y el nombre y los datos de contacto del traductor, que es lo que piden la inmigración irlandesa y las embajadas de Irlanda. La traducción puede hacerse fuera de Irlanda para las solicitudes hechas dentro del país. Para el visado pedido desde fuera de Irlanda, la traducción hecha fuera del Espacio Económico Europeo necesita también la apostilla del país donde se hizo.

Para cada documento que no esté en inglés ni en irlandés, el Immigration Service Delivery (ISD) y las embajadas de Irlanda piden la traducción completa, con la declaración del traductor de que es fiel, la fecha, y el nombre completo, la firma y los datos de contacto del traductor. No se aceptan traducciones hechas por el solicitante. En la ciudadanía, la traducción va junto con una copia del documento original. Para el visado pedido desde fuera de Irlanda, la traducción hecha fuera del Espacio Económico Europeo debe llevar también la apostilla del país donde se hizo.

No. La inmigración irlandesa no acepta traducciones hechas por el solicitante, y una traducción hecha por un familiar tampoco es buena idea: debe venir de un traductor profesional, que firma la declaración de fidelidad con su nombre y sus datos de contacto.

Por personas. Cada documento lo traduce un lingüista profesional y pasa por doble revisión humana de precisión, gramática, formato y coherencia antes de la entrega.

Recibes un PDF no editable por correo electrónico, con la certificación, las firmas y los sellos digitales. Puedes imprimirlo libremente. Si no puedes abrir el archivo, te lo reenviamos por WhatsApp.