Roxo Translations logo
Menu
Order Now
English English

Translation Services in Galway

Translation services in Galway for official use: we translate your documents into English, or from English into more than 30 languages, and certify each one for Irish immigration, the courts, universities, banks and the civil registration office. Everything is done online, and the translation arrives by email.

Certified translations for immigration, the courts and universities

  • Certified translation with a signed statement of accuracy, as Irish immigration asks
  • Human translation, checked by a second translator
  • Sent as a PDF by email, with a printed copy by post to any Galway address on request
Map of Ireland with Galway marked

See Price and Turnaround

Where Galway asks for a certified translation

Galway is in County Galway, in Connacht. When a document is not in English or Irish, these are the offices that most often ask for a certified translation:

  • Immigration Service Delivery at Burgh Quay, in Dublin, which since 2025 handles the first registration of people living in Galway
  • The HSE Civil Registration Service at Shantalla Health Centre, Newcastle Road, for marriage notifications and birth registrations
  • The Courthouse on Courthouse Square, for family law and court cases
  • The University of Galway and the Atlantic Technological University, for admission with foreign diplomas and transcripts
  • Banks, employers, letting agents and solicitors, for statements, payslips and contracts
Roxo translator holding a certified translation with Galway, Ireland, written on the page

Brazilians and Spanish speakers in Galway

In the 2022 census, County Galway had 1,058 Brazilian citizens, its third largest foreign group. Many live in the city, and others in towns such as Gort, where Brazilians have lived since the late 1990s.

For an Irish document going to Brazil, such as an Irish birth or marriage certificate to be registered at a Brazilian registry office, the translation must be the Brazilian sworn translation (tradução juramentada), done by a sworn translator in Brazil. We provide that too.

Roxo translator at her desk signing a certified translation with the Irish flag seal

Did you know? Galway

In Gort, a town in County Galway, Brazilians made up about 13% of the population in the census. The community began in 1999, when a local meat plant recruited workers from Goiás, in Brazil.

Galway is a Gaeltacht Service Town, and parts of the city, such as Bearna and Cnoc na Cathrach, are inside the Gaeltacht, the areas where Irish is the community language.

Illustration of Galway: the Spanish Arch, the colourful Long Walk, a Claddagh ring and oysters

Certified translation for Galway, done online

We do not have an office in Galway, and you do not need to go anywhere: you upload your documents, see the price and the delivery date in the instant quote, and receive the certified translation by email as a PDF. Find out who signs the translation, see the other translation services in Ireland and the prices on our pricing page.

  • Upload your documents and see the price and the delivery date before you pay
  • Pay online by card
  • Receive your certified translation by email as a PDF
Roxo statement of translation accuracy, signed and notarised

See Price and Turnaround

Services

Complete certified translation solutions in the USA for immigration, legal proceedings, and official processes. Our certified translators guarantee precision, fast delivery, and full compliance with USCIS standards in every document we handle.

Certified translation

Certified Translation

Certified translations accepted in the USA. Perfect for immigration, schools, and official processes. Fast delivery.

Sworn Translation

Sworn Translation

Official sworn translations accepted in Brazil (Juramentada) and abroad. Certificates, contracts, academic documents, and more.

Three stacked documents with the Roxo Apostille seal stamped on the top one.

Apostille

Apostille for documents issued in Brazil or in any US state. We tell you which copy is accepted and check it before charging. Free document review.

Translation for DMV Driver's License

Driver's License Translation

Certified translation of documents for driver's license applications in the USA. Accepted by DMV/RMV and official agencies.

Icon of professional audio and video transcription service by Roxo Translations

Audio & Video Transcription

Professional audio and video transcription with high accuracy. Ideal for meetings, interviews, webinars, and corporate content.

See all professional translation services

The Fastest Path to Your Translations

100% online

  1. Send the document

  2. Receive your quote

  3. Human translation

  4. First proofreading

  5. Double proofreading

  6. Fast delivery

  7. Your satisfaction

See Our Credentials

ABRATES certified professional translation logo USCIS logo, the US immigration authority that accepts certified translations ATA, American Translators Association logo Official Notary Public seal for authentication of certified translations in the USA ICP Brasil logo, the official digital certification infrastructure of the Brazilian government
See Price and Turnaround

We Translate All Types of Documents, Respecting the Original Format

Brazilian birth certificate translated into English with certified translation accepted by USCISBrazilian documents translated into English with certified translation accepted in the USBrazilian criminal background certificate translated into English with certified translation for USCIS

Documents we translate

Resume WhatsApp Messages Financial Statement Brochures Birth Certificate ID Card Death Certificates Certificates Court Documents Business License Legal Contract Employee Handbook Marriage Certificate Emails Power of Attorney
Explore Our Portfolio
Calendar icon indicating certified translation customer service 7 days a week

Open 7 Days a Week to Serve You

Languages We Translate

Here are some of our most requested languages

Arabic Chinese French German Italian Japanese Korean Portuguese Russian Spanish Vietnamese English

The 298 language pairs we translate today. Type a language to see which languages it pairs with.

See Other Languages We Translate

Industry Solutions

Tailored Industry Solutions for Seamless Translations

USCIS immigration certified translation icon

Immigration

 Legal document translation icon

Legal

Healthcare translation icon

Healthcare

Academic translation icon

Education

Finance translation icon

Finance

Ecommerce translation icon

Ecommerce

Government translation icon

Government

Marketing translation icon

Marketing

See How We Operate in Each Sector

Payment Methods

Accepts All Types of Payments

Zelle acceptedPIX acceptedVisa acceptedPayPal acceptedCrypto acceptedGoogle Pay acceptedCash App acceptedMastercard acceptedDiscover acceptedGoogle Play acceptedAmerican Express acceptedDiners Club International accepted

Buy Now, Pay Later

Parcelow acceptedAfterpay acceptedKlarna accepted
See Price and Turnaround

Help Center

Turnaround, price, accepted documents and how to order: the most common questions are already answered in the Help Center, organized by topic.

Do you do certified translations for Ireland?

Yes. We translate your documents into English and certify each translation with a signed statement of accuracy, the date and the translator’s name and contact details, which is what Irish immigration and the Irish embassies ask for. The translation can be done outside Ireland for applications made in Ireland. For a visa applied for from outside Ireland, a translation made outside the EEA also needs an apostille from the country where it was made.

What does Irish immigration require for translated documents?

For each document that is not in English or Irish, Immigration Service Delivery (ISD) and the Irish embassies ask for a full translation with a statement from the translator that it is accurate, the date, and the translator’s full name, signature and contact details. Translations made by the applicant are not accepted. For citizenship, the translation is uploaded with a copy of the original document. For a visa applied for from outside Ireland, a translation made outside the EEA must also be apostilled in the country where it was made.

Can I translate my own documents for Irish immigration?

No. Irish immigration does not accept translations made by the applicant, and a translation made by a relative is not a good idea either: it has to come from a professional translator, who signs the statement of accuracy with their name and contact details.

Is the translation done by people or by machine?

By people. Every document is translated by a professional linguist and goes through double human review for accuracy, grammar, formatting and consistency before delivery.

How will I receive my translation? Can I print it?

You receive a non-editable PDF by email, with the certification, signatures and digital seals. You can print it freely. If you cannot open the file, we resend it on WhatsApp.

Go to the Help Center

See also

Check Out Our Blog!

Articles and content from the Roxo Translations team about translation, languages, and culture.

See All Articles
See Price and Turnaround

Our Clients Trust and Recommend Us

100% Satisfied Customers

5.0 on Google · 2,194 reviews

Illustration of the Roxo Translations service team with contact options by WhatsApp and e-mail

Do You Need Help?

Contact Our Team of Experts

Start a Conversation See Price and Turnaround

Updated on