Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.
Traducción de Acta de Defunción
Traducción de acta de defunción: traducimos el acta al inglés o a otro idioma, con nombres, fechas, causa de muerte y anotaciones, con la declaración de exactitud firmada por el traductor y la notarización incluida. Es el formato que piden el USCIS, los tribunales sucesorios, las aseguradoras y los bancos.
Sube la foto del acta y ve el precio
- Nombres, fechas, sellos y anotaciones traducidos
- Certificada y notarizada, sin costo extra
- Entrega rápida en PDF, lista para enviar
- 2.205 reseñasExcelente5,0
- 122.822documentos traducidos
- 59.204.750palabras traducidas
Cuándo necesitas traducir un acta de defunción
El acta de defunción extranjera se pide cuando la familia tramita una sucesión o una herencia, cobra un seguro de vida, solicita una pensión o el beneficio de sobreviviente del Seguro Social, cierra cuentas en el banco o presenta un caso de inmigración. El viudo o la viuda también la usa para probar que el matrimonio anterior terminó, por ejemplo para casarse de nuevo en Estados Unidos.
Qué oficina la pide, y qué páginas quiere, lo decide esa oficina, así que revisa sus instrucciones antes de pedirla. Traducimos todas las páginas que envíes.
Nombres y fechas exactamente como en el original
La traducción mantiene nombres, fechas y números de registro exactamente como están en el acta, y traduce también sellos, timbres y notas a mano. Lo que esté ilegible se marca como ilegible, nunca se adivina. Si un nombre aparece escrito de otra forma en otros documentos, avísanos antes de empezar.
Aceptada por el USCIS y otras oficinas
Toda traducción sigue el formato aceptado por el USCIS, con la declaración de exactitud firmada por el traductor y el sello de un Notary Public válido en los 50 estados, sin costo extra. Las revisiones son sin costo hasta 60 días después de la entrega.
Cómo pedirla
Sube una foto nítida o el escaneo del documento, ve el precio y el plazo al instante y paga en línea. Recibes la traducción por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. ¿Necesitas otros documentos? Mira la traducción de acta de matrimonio.
- Cotización instantánea, desde $15 por página
- Una foto legible del celular basta
- Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor
Servicios relacionados
Servicios
Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.
Traducción jurada
Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.
Apostillado
Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.
Traducción para licencia de conducir
Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.
Transcripción de audio y video
Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.
Este es el camino más rápido hacia tus traducciones
100% online
-
Envíe el documento
-
Reciba su cotización
-
Traducción humana
-
Primera revisión
-
Doble revisión
-
Entrega rápida
-
Su satisfacción
Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original
Documentos que traducimos
Declaración jurada 
Registro de vacunación 
Poder notarial 
Permiso de conducir 
Antecedentes penales 
Partida de nacimiento 
Contrato legal 
Declaración financiera 
Historial médico 
Certificado de matrimonio 
Expedientes académicos 
Documentos de divorcio 
Cédula de identidad 
Pasaporte 
Solicitud de patente 
Abierto los 7 días de la semana para servirte
Alemán 
Árabe 
Chino 
Coreano 
Francés 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Portugués 
Ruso 
Vietnamita Traducción certificada en las principales ciudades de los EE. UU.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Centro de Ayuda
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
¿Cuáles de mis documentos necesitan traducción para USCIS?
Todo documento en un idioma distinto del inglés que presentes a USCIS necesita traducción certificada completa. Qué documentos exige tu caso es una cuestión legal: lo definen tu abogado o las instrucciones del formulario de USCIS. Nosotros traducimos lo que necesitas presentar.
Un nombre está escrito distinto a mi pasaporte. ¿Pueden cambiarlo?
La traducción reproduce los nombres exactamente como aparecen en el documento original. Si el error de escritura es nuestro, lo corregimos sin costo. Si el original tiene otra ortografía, avísanos antes de empezar y te orientamos sobre cómo proceder.
¿Traducen documentos escritos a mano?
Sí, los aceptamos y traducimos normalmente. Pero eres tú quien verifica si la institución de destino acepta un documento manuscrito.
¿Su traducción certificada está notarizada?
Sí. La notarización estadounidense está incluida en nuestra traducción certificada: sello y firma de Notary Public con certificado digital inviolable, válido en los 50 estados.
¿Cuánto tarda la traducción?
Depende del número de páginas, el par de idiomas y el servicio. La fecha estimada de entrega aparece en la cotización antes de pagar.
Ver también
- Traductor certificado en Kansas
- Traductor certificado en Maryland
- Traductor certificado en Minnesota
- Traductor certificado en Washington
- Traductor certificado en Wisconsin
- Qué es la traducción certificada y qué incluye
- Traducciones certificadas aceptadas por USCIS: todo lo que necesitas saber
- Traducción Notarizada en EE. UU.
- Traducción de Pasaporte Certificada
- Traducción de Expediente Académico Certificada
- Servicios de Traducción en Ontario
- Servicios de Traducción en Columbia Británica
- Servicios de Traducción en Alberta
- Servicios de Traducción en Quebec
- Por qué un número exacto de reseñas es más confiable que uno redondo
- Traducción certificada en Estados Unidos
Visita nuestro blog
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
Por qué un número exacto de reseñas es más confiable que uno redondo
leer más
Apostillar el original o la traducción: el orden correcto depende del destino
leer más
Qué es la traducción certificada y qué incluye
leer más
Por dónde empezar cuando necesita traducir documentos oficiales
leer más
Cómo las reseñas de Google comprueban la calidad de una traducción certificada
leer más
Diferencia entre notarizar y apostillar: no es lo mismo
leer más
Cómo saber si la recomendación de traducción certificada es confiable
leer más
¿Qué autentica la Apostilla de La Haya?
leer másNuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan
100% de clientes satisfechos
¿Necesitas ayuda?