Traducción de Poder Notarial

Sí. Traducimos contratos, poderes, affidavits, sentencias y otros documentos legales, como traducción certificada para EE. UU. o jurada para Brasil. Los documentos se tratan con confidencialidad, y el precio es por página, desde US$ 15/página en la traducción certificada.

Depende del caso. El documento puede apostillarse primero y traducirse después, para que la traducción incluya la apostilla, o traducirse primero y apostillarse después. El organismo que lo recibe define el orden, así que dinos el país y la institución de destino y lo confirmamos antes de cotizar.

Sí, a través de nuestro servicio hermano Roxo Apostille, que se encarga de la revisión, el trámite y la logística. La apostilla siempre la emite la autoridad del país que emitió el documento. No gestionamos documentos federales (como los del FBI) ni legalización consular.

En general, todo documento en idioma extranjero presentado ante un organismo público, registro civil (cartório), tribunal, universidad o Junta Comercial en Brasil, como actas, títulos, certificados de notas, contratos y poderes. La regla final la define la institución que lo recibe, así que dinos dónde lo presentarás y lo confirmamos antes de cotizar.

No. Somos una empresa de traducción y no damos asesoría legal ni migratoria. Tu abogado o la entidad receptora definen qué documentos necesitas. Con la lista en mano, los traducimos en el formato que esa entidad exige.