Tradutor juramentado em Rio Branco

Quem é o tradutor juramentado em Rio Branco

Em Rio Branco, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEAC, a junta comercial do Acre. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em Rio Branco está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em Rio Branco e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de Rio Branco ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de Rio Branco aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em Rio Branco

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em Rio Branco e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de Rio Branco

Rio Branco nasceu do Seringal Volta da Empresa, fundado em 28 de dezembro de 1882 por Neutel Maia às margens do Rio Acre, que hoje divide a cidade em dois distritos. Em 1912 ganhou o nome atual, em homenagem ao Barão do Rio Branco. É a capital mais ocidental do Brasil e tem 364.756 habitantes pelo Censo 2022.

O ciclo da borracha atraiu migrantes do Nordeste, e a cidade recebeu imigrantes da Espanha, de Portugal, do Líbano, da Itália e da Turquia, com comerciantes sírio-libaneses no centro histórico. Descendentes traduzem certidões para pedidos de cidadania, e quem descende de italianos é atendido pelo Consulado-Geral da Itália em São Paulo, que tem posto honorário em Porto Velho.

A economia reúne comércio, indústrias de alimentos, madeira, cerâmica, móveis e têxteis, além do agronegócio mostrado na ExpoAcre, da piscicultura e do ecoturismo. Quem exporta ou fecha negócio com o exterior traduz contratos e documentos de empresa, e quem estuda na UFAC traduz diplomas e históricos escolares.