Tradutor juramentado em Campina Grande

Quem é o tradutor juramentado em Campina Grande

Em Campina Grande, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEP, a junta comercial da Paraíba. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em Campina Grande está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em Campina Grande e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de Campina Grande ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de Campina Grande aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em Campina Grande

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em Campina Grande e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de Campina Grande

Campina Grande tem como marco de fundação o dia 1º de dezembro de 1697, com a chegada de Teodósio de Oliveira Ledo, e virou município em 11 de outubro de 1864. A Rainha da Borborema tem 419.379 habitantes pelo Censo 2022 e faz todo mês de junho, no Parque do Povo, O Maior São João do Mundo.

Portugueses, árabes e dinamarqueses marcaram a história da cidade, a começar pelo fundador, que era português. Campina sempre recebeu gente de fora em busca de trabalho e estudo. Descendentes de italianos traduzem certidões de nascimento, casamento e óbito para a cidadania no Consulado-Geral da Itália no Recife, e quem estudou fora traduz diplomas para revalidar.

Entre o começo do século XX e os anos 1940, a cidade foi grande exportadora de algodão e ganhou o apelido de Liverpool brasileira. Em 1967 recebeu o primeiro computador do Nordeste, na universidade que hoje é a UFCG, e virou polo de software. Ali se traduzem contratos, documentos de empresas de tecnologia e diplomas.