Tradutor juramentado em João Pessoa

Quem é o tradutor juramentado em João Pessoa

Em João Pessoa, o tradutor juramentado é o tradutor e intérprete público aprovado em concurso e matriculado na JUCEP, a junta comercial da Paraíba. Não existe uma matrícula só da cidade: quem traduz em João Pessoa está na mesma lista de todo o estado.

Cada tradutor assina só nos idiomas em que foi aprovado. Quem mora em João Pessoa e precisa de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, procura um profissional daquele idioma, que pode ser de João Pessoa ou de outra cidade: a tradução tem fé pública em todo o Brasil.

É a versão em português que cartórios, universidades e órgãos públicos de João Pessoa aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro levado a um consulado ou ao exterior.

O que o tradutor juramentado faz para quem mora em João Pessoa

• Traduz certidões, diplomas e contratos estrangeiros para uso em João Pessoa e no resto do Brasil
• Traduz documentos brasileiros para consulados e órgãos do exterior
• Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
• Responde pela fidelidade da tradução ao original

Você sabia? Curiosidades de João Pessoa

João Pessoa nasceu em 1585 como Cidade Real de Nossa Senhora das Neves e, em 1588, passou a se chamar Filipeia. Conhecida como Porta do Sol, tem no seu território a Ponta do Seixas, o ponto mais oriental das Américas. Tem 833.932 habitantes pelo Censo 2022 e um Centro Histórico reconhecido como patrimônio nacional em 2007.

Os consulados que atendem a Paraíba ficam em outras capitais do Nordeste. Quem descende de italianos traduz certidões de nascimento, casamento e óbito para a cidadania italiana, pedida no Consulado da Itália em Recife. Quem tem laços com a Espanha ou a Argentina resolve seus pedidos nos consulados desses países em Salvador e no Recife.

Os serviços são o principal setor da economia, e a cidade é porta de entrada do turismo na Paraíba. A indústria de alimentos, cimento, construção e têxtil também pesa, e a tecnologia cresce como área nova. Quem abre empresa, fecha negócio com o exterior ou vem trabalhar traduz contratos, diplomas e documentos societários.