País de emisión
Apostilla de La Haya en Brasil
Brasil apostilla desde el 14 de agosto de 2016, cuando entró en vigor allí el Convenio de La Haya (Decreto 8.660/2016). La apostilla es electrónica y lleva un código QR verificable en el portal del CNJ.
- 2.199 reseñasExcelente5,0
- 125.378documentos traducidos
- 62.595.638palabras traducidas
Quién la emite
Solo registros autorizados por el Consejo Nacional de Justicia: Resolución CNJ 228/2016. Ninguna otra oficina en Brasil la emite.
Cómo la tramitamos
En medio digital, por nuestro registro asociado. Como el proceso es electrónico, el estado de emisión no cambia nada: cubrimos los 27.
Qué hace que la rechacen
Un acta fuera del plazo de aceptación. Muchas actas brasileñas solo se aceptan dentro de los 90 días de emitidas.
Por estado emisor
Los 27 estados
El estado no cambia el proceso ni el precio: la apostilla es electrónica y nacional.
-
Acre
-
Alagoas
-
Amapá
-
Amazonas
-
Bahia
-
Ceará
-
Distrito Federal
-
Espírito Santo
-
Goiás
-
Maranhão
-
Mato Grosso
-
Mato Grosso do Sul
-
Minas Gerais
-
Pará
-
Paraíba
-
Paraná
-
Pernambuco
-
Piauí
-
Rio de Janeiro
-
Rio Grande do Norte
-
Rio Grande do Sul
-
Rondônia
-
Roraima
-
Santa Catarina
-
São Paulo
-
Sergipe
-
Tocantins
Por documento
Documentos que apostillamos
- Acta de nacimiento
- Acta de matrimonio
- Título o certificado de estudios
- Poder notarial
- Documento corporativo
- Acta de defunción
- Sentencia de divorcio
- Antecedentes penales
Servicios relacionados
Traducir un documento emitido en Brasil
Un documento registrado en Brasil sale en portugués. Fuera del país la que suele reconocerse es la traducción jurada, y se hace después de la apostilla, para que la propia apostilla forme parte de lo que se traduce.
Cómo traducir su documento 100% online
-
Suba los documentos
-
Elija el servicio
-
Traducción humana
-
Primera revisión
-
Segunda revisión
-
Entrega rápida
-
Su satisfacción
Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original


Documentos que traducimos
Correos electrónicos
Expedientes académicos
Partida de nacimiento
Antecedentes penales
Certificado de matrimonio
Documentos de adopción
Acta de nacimiento en inglés
Cédula de identidad
Documentos judiciales
Contrato legal
Currículum
Estado de cuenta en inglés
Declaración financiera
Manual de usuario
Folletos
Abierto los 7 días de la semana para servirte
Idiomas que traducimos
Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes
Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.
¿No encuentras tu par? Habla con nosotros: respondemos en hasta una hora.
Traducción certificada en las principales ciudades de los EE. UU.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Centro de Ayuda
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
¿Pueden apostillar mi documento?
Sí, a través de nuestro servicio hermano Roxo Apostille, que se encarga de la revisión, el trámite y la logística. La apostilla siempre la emite la autoridad del país que emitió el documento. No gestionamos documentos federales (como los del FBI) ni legalización consular.
¿Qué es una apostilla?
La apostilla es un certificado estandarizado, creado por el Convenio de La Haya de 1961, que autentica el origen de un documento público: la firma, el cargo y el sello de quien lo emitió. No valida el contenido. Se acepta en los más de 120 países del Convenio.
Mi acta brasileña es en papel o antigua. ¿Se puede apostillar?
Sí. A través de un cartório asociado, se puede emitir una nueva copia digital del acta de registro civil de cualquier cartório de Brasil y apostillarla electrónicamente, sin ir en persona. Una copia reciente también cumple con las entidades que exigen certificados actualizados.
¿Pueden obtener una nueva copia (segunda via) de mi acta de nacimiento brasileña?
Sí. A través de un registro civil (cartório) asociado, se puede emitir una nueva copia digital de actas de nacimiento, matrimonio y defunción de cualquier registro de Brasil, sin ir en persona, y apostillarla electrónicamente si hace falta. Una copia reciente también cumple con los organismos que exigen actas emitidas hace poco. Envíanos los datos y recibes una cotización detallada.
¿Puedo apostillar un documento brasileño en Estados Unidos?
No. Un documento solo se apostilla en el país que lo emitió: los brasileños en Brasil, en un cartório autorizado por el CNJ, y los estadounidenses en la Secretaría de Estado del estado emisor. La apostilla brasileña es electrónica, así que no necesitas viajar.
Voy a solicitar la ciudadanía italiana o portuguesa. ¿Qué necesito?
Normalmente tus actas brasileñas apostilladas en Brasil y traducidas al idioma del país. El consulado o el municipio define la lista y qué tan recientes deben ser. Envíanos su lista y armamos el pedido completo.
Ver también
- Traducciones certificadas en Washington
- Traducciones certificadas en Idaho
- Traducción certificada en Little Rock, AR: rápida y precisa
- Traducción certificada en Tallahassee, FL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Knoxville, TN: rápida y precisa
- Traducción certificada en Grand Rapids, MI: rápida y precisa
- Traducción certificada en Peoria, AZ: rápida y precisa
- Traducción certificada en Mobile, AL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Birmingham, AL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Brownsville, TX: rápida y precisa
- Traducción certificada en Huntington Beach, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Tempe, AZ: rápida y precisa
- Traducción certificada en Clarksville, TN: rápida y precisa
- Traducción certificada en Ontario, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Rancho Cucamonga, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Fort Collins, CO: rápida y precisa
Visita nuestro blog
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
Cuánto tarda una apostilla: los 2 plazos que debe conocer
leer más
Cuánto cuesta apostillar un documento: las 3 partes del precio
leer más
Apostilla electrónica: cómo verificar el código QR en el portal del CNJ
leer más
¿La copia notarizada sirve para apostillar? Copia notarizada vs. copia certificada
leer más
Por qué rechazan una apostilla: las cuatro razones más comunes
leer más
Cómo es una apostilla de La Haya: el sello, los 10 campos numerados y el código QR
leer más
Lo que la apostilla no hace: no valida el contenido del documento
leer másNuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan
100% de clientes satisfechos











